REQUIRIÓ - vertaling in Nederlands

• vereiste
• nodig
• moest
• vergde
• vroeg
• verplicht
• waarvoor
• verlangde
• vereist
• vereisten
• moesten
• moet
• vraagt

Voorbeelden van het gebruik van Requirió in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Requirió que Florencia no haga nada en el evento de un gran algo.
Hij verzocht dat Florence niets doet, in het geval van een groot iets.

Requirió la cooperación de varios candidatos.
Het vereist de samenwerking van meerdere kandidaten.

Customer requirió la iluminación y el drenaje automático es aceptable.
Customer het vereiste aansteken en de automatische drainage zijn aanvaardbaar.

Combinarlos y probarlos no requirió mucho esfuerzo porque Proto.
Het samenvoegen en testen kostte niet veel moeite omdat Proto.

Requirió mucho coraje, debo decir.
Het vergde veel moed, dat moet ik zeggen.

¿Alguien requirió el largo brazo de la ley?
Riep iemand soms om de lange arm van de wet?

Y eso requirió cerebro y arte de verdad.
Daar waren hersens voor nodig. En creativiteit.

Esto requirió el cierre de parte del Puerto de Boston.
Dit noodzakelijk de sluiting van een deel van de haven van Boston.

Principalmente requirió memorizar terminología psicologica.
Voornamelijk het vereist het onthouden van psychologische terminologie.

Sin embargo, la complejidad de los pesticidas requirió una revisión.
De complexiteit van pesticiden maakte echter een herziening noodzakelijk.

Este era un proceso difícil, y requirió paciencia.
Dit was een ingewikkeld proces en het vereiste geduld.

Cualquier reclamación que el amor de Cristo requirió obediencia práctica.
Elke aanspraak op de liefde van Christus noodzakelijk praktische gehoorzaamheid.

Otros detalles o accesorios que usted requirió;
Andere details of accessoires die u nodig hebt;

Sé que esta increíble nueva instalación requirió de mucho trabajo y sacrificio.
Ik weet dat deze ongelofelijke, nieuwe faciliteit veel werk en opoffering eiste.

Esta complicada discusión acerca de la evolución de plantas y requirió una reestructuración importante.
Deze ingewikkelde discussie over planten evolutie en noodzakelijk een belangrijke herstructurering.

Otros accesorios o detalles que usted requirió;
Andere accessoires of details die u nodig hebt;

Se requirió otra cirugía para extirparlo, y si no se hubiera ido a otro lado, habría empeorado, mucho peor.- Saoirsetrujillo.
Er was nog een operatie nodig om het te verwijderen, en als het niet ergens anders was geweest, zou het erger zijn geworden, erger nog.- Saoirsetrujillo.

Pero debido a disposiciones legales, el operador requirió mejorar la calidad del agua de manantial en las albercas.
Vanwege de wettelijke voorschriften moest de exploitant echter de kwaliteit van het gebruikte bronwater verbeteren.

El empleo de Boddie requirió muchos viajes, pero enseñó habilidades del fútbol a sus dos hijos en una edad temprana.
Werkgelegenheid Boddie's nodig veel reizen, maar hij leerde voetbal vaardigheden om zijn twee zonen op een vroege leeftijd.

El procedimiento apropiado la requirió esperar dos semanas para permitir que el propietario termine las órdenes de trabajo del inspector.
Bij de juiste procedure moest ze twee weken wachten om de verhuurder in staat te stellen de werkorders van de inspecteur af te ronden.