EISTE - vertaling in Spaans

• exigió
• pidió
• demandó
• reclamó
• requería
• solicitó
• reivindicó
• exigía
• exigieron
• exigiendo
• demandaba
• reclamaba
• pedía
• pide
• reclamaron
• requirió
• pedí
• reclama

Voorbeelden van het gebruik van Eiste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eiste ik onmiddellijk voorgesteld te worden.
Exigí que me la presentase de inmediato.

De arbeidersklasse eiste geen wonderen van de Commune.
La clase obrera no exige ningún milagro de la Comuna.

De KPD eiste de bewapening van het proletariaat
El KPD exige el armamento del proletariado

De EU eiste een'onmiddellijk herstel' van de Russische gasleveranties.
La UE exige a Rusia el restablecimiento"inmediato" del suministro de gas.

Met name opgenomen waren religieuze minderheden, die radicale hervormingen eiste.
Cabe destacar que se incluyeron las minorías religiosas, que exigían una reforma radical.

De verandering was nodig en eiste.
El cambio fue necesario y exigido.

Tom, ik denk niet dat de overheid eiste dat jij een pak draagt.
Tom, no creo que el gobierno te exigiera llevar traje.

Voor moderne sauna is zeer eiste optie.
Para moderna sauna está muy exigido opción.

Maar de dwerg eiste voor de derde keer vlees.
Pero el hombrecillo le pidió por tercera vez.

Hij eiste dat de Griekse cultuur zou worden bevorderd in elk land dat hij veroverde.
Él ordenó que la cultura griega fuera promovida en cada territorio que conquistaba.

De Duitse rechtbank eiste hem om haar dat exacte bedrag te betalen in euro's.
El tribunal alemán le ordenó pagarle la cantidad equivalente en euros.

Dit jaar eiste de diepste authenticiteit die we konden opbrengen
Este año ha exigido la autenticidad más profunda

De oorlog eiste een zware tol van hem.
La guerra se cobró un precio muy alto con él.

Hitler eiste zelfbeschikkingsrecht voor in Oostenrijk wonende Duitsers.
Hitler ha exigido la autodeterminación para los alemanes de Austria.

Hij eiste dat ze zijn losgeld zouden verhogen naar 50 talenten zilver!
¡El insistió en que subieran el rescate a 50 talentos!

De Great Smog eiste in 1952 het leven van 4.000 Londenaars.
La Gran Niebla se cobró la vida de 4000 londinenses en 1952.

Sulla eiste dat Caesar van Cornelia zou scheiden, maar Caesar weigerde.
Sila ordenó a César divorciarse de Cornelia, pero César se negó.

De president eiste ter plekke z'n ontslag.
El presidente le pidió su renuncia en ese mismo momento.

De initiële explosie van de atoombom… Eiste meer dan 100.000 levens.
La explosión inicial de la bomba atómica se cobró más de 100.000 vidas.

Werd aangehouden door een geüniformeerde agent die geld eiste.
La paró un policía uniformado quien le exigió efectivo para dejarla ir.