HIJ EISTE DAT - vertaling in Spaans

• exigió que
• exigía que

Voorbeelden van het gebruik van Hij eiste dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij eiste dat alle managers aan de Leadership Training for Managers van Dale Carnegie Training deelnamen.
Él solicitó que todos los directivos tomaran el curso de Liderazgo para Jefes de Equipo.

Hij eiste dat het communisme, het nazisme,
Él requería que el Comunismo, Nazismo,

Hij eiste dat een commissie naar Naboo zou worden gestuurd om de waarheid van deze beschuldigingen te verifiëren.
Pido que se envíe una comisión a Naboo para determinar la verdad de estas alegaciones.

Hij eiste dat we God zijn ziekte zouden laten genezen
Exigió que se le permitiera a Dios curar su enfermedad

Hij eiste dat Jozef plechtig zou zweren hem bij zijn vaderen in de spelonk van Machpela te begraven.
Le pidió que le jurara solemnemente que le enterraría junto a sus padres en la cueva de Macpela.

samen met een brief waarin hij eiste dat hij 10.000 dollar betaalde of het werd vrijgegeven op het internet.
ese DVD por correo, junto a una nota que exigía un pago de diez mil dólares, o si no publicarían el video en internet.

schreef een verklaring aan het management van de handelsinstelling waarin hij eiste dat zijn nummer van de mailinglijst werd verwijderd,
escribió una declaración a la gerencia de la institución comercial exigiendo que su número sea eliminado de la lista de correo,

Hij eiste dat het communisme, het nazisme,
Necesitaba que el Comunismo, el Nacismo,

Hij eiste dat de landarbeiders zouden worden beschermd tegen de plichtsverzaking van de beheerders van de landerijen in eigendom van de Kerk,
Exigía que los colonos fueran protegidos de los abusos de los concesionarios de las tierras de propiedad de la Iglesia

Hij eiste dat de landarbeiders zouden worden beschermd tegen de plichtsverzaking van de beheerders van de landerijen in eigendom van de Kerk,
Exigía que los colonos fueran protegidos de los abusos de los concesionarios de las tierras de propiedad de la Iglesia

De eerste serie offciële anti-Joodse maatregelen in Polen werden op 21 september 1939 uitgevaardigd door het hoofd van de Gestapo Reinhard Heydrich: hij eiste dat de Joden die in het door het Rijk geannexeerde gebieden woonden, werden uitgewezen naar het Gouvernement-General; dat zij geconcentreerd werden
Entre las primeras medidas antijudías oficiales en Polonia se encuentra la dictada por el jefe de la Gestapo Reinhard Heydrich el 21 de septiembre de 1939, que exigía que los judíos residentes en las zonas anexadas al Reich fuesen expulsados al Generalgouvernement

Hij eist, dat je zijn klant niet meer lastig valt.
Pidiendo que dejes de acosar a su cliente.

Zijn naam is Caleb, maar hij eist dat zij hem ‘Master' noemt.
Su nombre es Caleb, aunque ordena que le llame Master(Amo).

Hij eist dat het geweld direct stopt.
Exige que la violencia cese de inmediato.

Hij eist dat je het meteen afgeeft.
Exige que se lo entregues de inmediato.

Hij eist dat we hem bij'Wolga' melden.
Exige, que informemos sobre él a"Volga".

Zijn naam is Caleb, maar hij eist dat zij hem ‘Master' noemt.
Su nombre es Caleb, a pesar de que exige ser llamado Maestro.

Hij eist dat ik je daar weghaal.
Solicita que te saque de allí.

Hij eist dat de Amerikaanse troepen Bitanga verlaten?
Exige que las tropas americanas- Dejen Bitanga inmediatamente.-¿Y?

Hij eist dat de vliegtuigen terug gaan.
Ha pedido que retire los aviones o los lanzará.