NECESITABA QUE - vertaling in Nederlands

• ik wilde dat
• je moest
• nodig die
• ik wou dat
• ik wil dat
• ik had

Voorbeelden van het gebruik van Necesitaba que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Necesitaba que la historia estuviera a la vanguardia.
Ik wou dat het verhaal een voorsprong had.

Necesitaba que supieras la verdad.
Ik wilde dat je de waarheid wist.

Necesitaba que fueras completa.
Je moest compleet zijn.

Vamos, hombre. Te envié ese mensaje de texto porque necesitaba que… que..
Ik stuurde die sms omdat ik wou dat je.

Necesitaba que lo escucharas de mí.
Ik wilde dat je het van mij hoorde.

Necesitaba que sean buenos.
Je moest goed blijven.

Necesitaba que te entendieran.
Ik wilde dat ze je begrepen.

Y necesitaba que a la gente le importara.
En ik wilde dat de mensen erom zouden geven.

Porque necesitaba que me necesitases primero.
Omdat ik eerst wilde dat je mij nodig had.

Fui muy clara en que necesitaba que esto saliera bien.
Het was duidelijk, dat ik wilde dat dit goed ging.

No te lo dije porque necesitaba que se sintiera auténtico.
Ik heb het niet gezegd, omdat ik wilde dat het er echt uitzag.

Eso es lo que necesitaba que hicieras.
Dat moest je voor me doen.

Ella necesitaba que la cuidaras y también de mi hermanita.
Je moet voor haar en mijn zusje zorgen.

Tal vez cuando era joven, necesitaba que me ayudaras, pero ahora.
Toen ik jong was, moest je me misschien helpen, maar nu.

Muchas gracias necesitaba que.
Veel dank ik die nodig.

Por todos esos pobres artistas que has arruinado, necesitaba que sufrieras.
Voor al die arme artiesten die je ruïneerde, wilde ik dat je leed.

Solo… por una noche, necesitaba que el mundo fuera diferente.
Ik wilde… Voor één nacht wilde ik dat het anders was.

Necesitaba que creyera que estoy de su lado. No sé hasta dónde llevará esto.
Ze moest denken dat ik aan haar kant sta.

Necesitaba que Ursula confiara en ti,
Ik moest Ursula je laten vertrouwen,

Necesitaba que supiera la verdad, Hales.
Hij moest de waarheid weten, Hales.