HIJ MOEST - vertaling in Spaans

• tenía que
• debía
• necesitaba
• se suponía
• tenia
• era necesario
• lo hicieron
• tuvo que
• debería
• debe
• debió
• tendría que
• tiene que
• necesita
• se supone
• necesitábamos
• necesitó

Voorbeelden van het gebruik van Hij moest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij moest dichtbij zijn, kijken.
Tiene que haber estado cerca, observando.

Hij moest zijn eigen kracht opbouwen gebaseerd op Kennis in hemzelf.
Tendría que construir su propia fortaleza basada en el Conocimiento en su interior.

Helaas wakkert hij slecht gedrag aan bij de Italianen, dus hij moest gaan.
Desafortunadamente, alienta la mala conducta de los italianos entonces debe morir.

Dat hij iemand neukte die hij moest beschermen.
Significa que se cogía a alguien que se suponía que estaba protegiendo.

Hij wist wat hij moest doen.
Sabía lo que tenia que hacer.

Hij moest per se vandaag vrij.
Tiene que ser liberado hoy.

Hij moest z'n geheimen toch ergens opbergen.
Un hombre con secretos necesita un lugar para esconderlos.

Hij moest ze allemaal vermoorden. Alleen dan zou het ophouden.
Tendría que matarlos a todos, sólo así esto podría terminar.

De dokter zei dat hij moest eten.
El doctor le dijo que tenia que comer.

Hij moest openblijven.
Se supone que queda abierta.

Ja, hij moest er met spoed naartoe.
Sí, tiene que darse prisa en llegar.

Hij vroeg of hij iets moest meenemen. Naar ons feestje.
Quiere saber si necesita traer algo para nuestra fiesta.

Maar hij moest hem aan boord verstoppen.
Pero tendría que esconderla a bordo.

Hij moest weten dat hij werd geëxecuteerd.
Necesitábamos que supiera que lo estábamos ejecutando.

Hij moest zijn beste vriend vermoorden,
Se supone que asesinaría a su mejor amigo.

Hij moest het echt laten lijken.
Tiene que parecer algo real.

Hij moest in de schaduw leven.
Necesita vivir en la sombra.

Anders zou hij me te leren hoe hij moest doen.".
De lo contrario, él me tendría que enseñar cómo había que hacerlo”.

Hij moest praten toch?
Necesitábamos que hablara,¿verdad?

Hij moest aanwezig zijn bij een gedrags-programma.
Tiene que estar en el programa de comportamiento.