HIJ MOEST - vertaling in Duits

• er musste
• er sollte
• er wollte
• er brauchte
• er muss
• er soll
• er solle
• er müsse
• er mußte
• soll er
• er braucht

Voorbeelden van het gebruik van Hij moest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij moest slapen.
Er brauchte Schlaf.

Hij moest me ondersteunen met… een arm om mijn middel.
Er musste mich stützen, ein Arm um meine Taille.

Hij moest het met zijn zakenpartner bespreken.
Er müsse das mit seinem Geschäftspartner besprechen.

Ik zei dat hij moest oprotten. Ja.
Ich sagte, er solle verschwinden. Ja.

Hij moest herladen.
Er muss nachladen.

Hij moest rusten.
Er soll sich ausruhen.

Hij moest haar levend hebben.
Er wollte sie lebend.

Hij moest Toby vervangen.
Er sollte Toby ersetzen.

Hij moest gered worden.
Er brauchte die Rettung.

Hij moest zijn koningin checken.
Er musste nach seiner Königin sehen.

Hij moest sterven.
Er mußte sterben.

Hij moest nadenken.
Er müsse nachdenken.

Hij moest twee maanden dicht.
Er muss für zwei Monate schließen.

Hij moest alles afhandelen.
Er soll sich um alles kümmern.

Hij moest onder zijn krijgers gaan wonen.
Er solle unter seinen Kriegern leben.

Hij moest met mij praten.
Er wollte mit mir reden.

Hij moest vandaag werken,
Er sollte heute arbeiten,

Hij moest even stevig worden aangepakt.
Er brauchte nur etwas liebevolle Strenge.

En hij moest het allemaal achter de rug van z'n vrouw om doen.
Er musste das alles hinter dem Rücken seiner Frau tun.

Hij moest genaaid worden.
Er mußte genäht werden.