QUE NECESITABA AYUDA - vertaling in Nederlands

• dat ik hulp nodig had

Voorbeelden van het gebruik van Que necesitaba ayuda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero me llamó, me dijo que necesitaba ayuda.
Maar hij belde me… zei dat hij hulp nodig had.

Y ahí es cuando finalmente descubrió que necesitaba ayuda.
En toen besefte je eindelijk dat je hulp nodig had.

Tanto había para hacer que necesitaba ayuda.
Er was zoveel te doen dat hij hulp nodig had.

Tenía un amigo estadounidense… que necesitaba ayuda.
Hij had een Amerikaanse vriend… die hulp nodig had.

Todo lo que sé es que dijo que necesitaba ayuda y eso tenía--.
Het enige dat ik weet is dat ze hulp nodig had.

Él acaba de ver a un hombre que necesitaba ayuda.
Hij zag net een man die hulp nodig had.

Lo hacía para ayudar a gente que necesitaba ayuda.
Ze deed dit om mensen te helpen die hulp nodig hadden.

Usted dijo por teléfono que necesitaba ayuda.
Toen u belde, zei u dat u hulp nodig had.

David me llamó una noche, dijo que necesitaba ayuda.
David belde me op een avond en zei dat hij hulp nodig had.

Porque algo en usted sabía que necesitaba ayuda.
Omdat iets binnen in je wist dat je hulp nodig hebt.

Conocí a un amigo, alguien que necesitaba ayuda.
Ik ontmoette iemand, iemand die hulp nodig had.

Me dije para mi que necesitaba ayuda, sin saber que es lo que iba mal, o a quien pedírsela.
Ik zei tegen mezelf dat ik hulp nodig had, niet wetende was er mis was, of waar ik die hulp moest vinden.

Estaba claro que necesitaba ayuda, así que me fui a vivir con uno de mis hijos
Al gauw werd duidelijk dat ik hulp nodig had, en ik trok in bij een van mijn zoons

Sabía que necesitaba ayuda y comencé a asistir a la iglesia con mi hermano.
Ik wist dat ik hulp nodig had en ik begon samen met mijn broer naar de kerk te gaan.

No pensé que necesitaba ayuda, pero en un momento en que mi pene no se levantó.
Wist niet dat ik hulp nodig had, maar op een gegeven moment mijn pik stond niet op.

Le dije a mi papá que había algo malo conmigo y que necesitaba ayuda.
Ik zei tegen m'n vader dat er iets mis met me was. En dat ik hulp nodig had.

por fin comprendí que tenía un problema y supe que necesitaba ayuda, tuve demasiado miedo de pedirla.
ik eindelijk begreep dat ik een probleem had en doorhad dat ik hulp nodig had, was ik te bang om ernaar te vragen.

mi esposa vio que necesitaba ayuda con mi adicción.
mijn vrouw zag dat ik hulp nodig had met mijn verslaving.

había ido al infierno, que necesitaba ayuda.
ik naar de Hel was geweest en dat ik hulp nodig had!

fui con mi madre y le dije que necesitaba ayuda.
Ik ging naar m'n moeder en zei dat ik hulp nodig had.