EXIGE QUE - vertaling in Nederlands

• vereist dat
• eist dat
• verlangt dat
• bepaalt dat
• schrijft voor dat
• voorschrijft dat
• vraagt dat
• wordt geëist dat
• wil dat
• noodzakelijk dat
• het eist dat
• vergt dat
• stelt dat
• veronderstelt dat
• inhoudt dat
• nodig dat
• betekent dat
• is het verplicht dat
• dat zij

Voorbeelden van het gebruik van Exige que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo acusa de cometer un crimen y exige que pague una multa.
Het beschuldigt u van het plegen van een misdaad en eisen dat u een boete betalen.

El plan exige que todos los productos importados regulados según la definición de QGOSM,
Het programma schrijft voor dat alle gereguleerde geïmporteerde producten, zoals gedefinieerd door QGOSM,

Este último artículo exige que los criterios o condiciones objetivos deben tener un carácter neutro
Het laatstgenoemde artikel schrijft voor dat objectieve criteria of voorwaarden neutraal moeten zijn,

Lo anterior es importante, ya que el cumplimiento del artículo 5 del Protocolo de las Naciones Unidas exige que se impongan sanciones a los Estados miembros.
Dat is belangrijk aangezien artikel 5 van het VN-Protocol voorschrijft dat de lidstaten sancties moeten toepassen.

Nuestra fe en Cristo exige que nos esforcemos por lograr una unión sacramental efectiva entre los miembros de la Iglesia,
Ons geloof in Christus vraagt dat wij ons inspannen voor een daadwerkelijke, sacramentele eenheid onder de leden van de Kerk door

Esta política exige que todas las características y servicios no utilizados
Dit beleid schrijft voor dat alle ongebruikte functies en diensten die de

la normativa vigente exige que el Pasajero esté presente para un control de aduana.
de toepasselijke regelgeving voorschrijft dat de Passagier aanwezig is bij een douane-inspectie.

Dios nos exige que pongamos Su palabra en práctica en nuestras vidas,
God vraagt dat we Zijn woord in de praktijk brengen in ons leven,

No podemos aceptar la enmienda nº 214 al artículo 12, que exige que el valor calórico y la composición de un alimento entre a formar parte de una evaluación de la inocuidad.
In amendement 214 op artikel 12 wordt geëist dat de calorische waarde en samenstelling van een levensmiddel onderdeel worden van een veiligheidsbeoordeling.

La propuesta exige que los administradores eviten los conflictos de intereses en la medida de lo posible,
Het voorstel schrijft voor dat beheerders belangenconflicten zo mogelijk voorkomen,

Francia exige que se arroje toda la luz sobre la forma en que tal acto pudo haberse cometido.
Frankrijk wil dat de manieren waarop zo'n daad tot stand kan zijn gekomen uitgebreid worden belicht.

Esto exige que se busque prioritariamente la consolidación
Dit vraagt dat bij voorrang naar het versterken van arbeidsplaatsen

El apartado 21 exige que aproveche íntegramente el importe máximo del 1,27% del PIB.
In paragraaf 21 wordt geëist dat het plafond van 1,27% van het BBP volledig moet worden benut.

Esta normativa exige que todos los juguetes tengan el marcado«CE», en el que se indica la edad recomendada.
Deze verordening schrijft voor dat al het speelgoed de CE-markering moet hebben, die de aanbevolen leeftijd aangeeft.

El Grupo liberal exige que se envíe una comisión investigadora a la región para determinar lo que realmente ha ocurrido.
De liberale fractie wil dat een onafhankelijke onderzoekscommissie naar het gebied wordt gestuurd om te achterhalen wat er precies gebeurt.

Esto exige que aspiremos a alcanzar los mejores resultados para complacer el corazón de Dios, sin importar los deberes que estemos llevando a cabo.
Dat vraagt dat we er naar streven de beste resultaten te behalen zodat we Gods hart tevreden kunnen stellen, welke plichten we ook vervullen.

No se exige que la motivación especifique todos los elementos de hecho
Het is niet noodzakelijk dat alle relevante gegevens feitelijk

El Reglamento Financiero exige que los contables confirmen el funcionamiento fiable de los sistemas contables de las agencias(validacin).
Het Financieel Reglement schrijft voor dat rekenplichtigen de betrouwbare werking van de boekhoudsystemen van de agentschappen bevestigt(validering).

Guinea es un firmante del Acuerdo de Cotonú, que exige que se respeten los derechos humanos y la democracia.
Guinee is ondertekenaar van de Overeenkomst van Cotonou, waarin wordt geëist dat de mensenrechten en de democratie worden geëerbiedigd.

Exige que el hash de un bloque debe de tener una cierta forma;
Het eist dat de hash van een block er op een bepaalde manier uit moet zien;