HA PEDIDO QUE - vertaling in Nederlands

• wil dat
• heeft gevraagd dat
• heeft verzocht dat
• heeft geëist dat
• vraagt dat

Voorbeelden van het gebruik van Ha pedido que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Señor Presidente, se me ha pedido que proponga una enmienda verbal.
Mijnheer de Voorzitter, mij is verzocht een mondeling amendement in te dienen.

Ha pedido que vayas.
Ze vraagt naar jou.

Me ha pedido que me case con él.
Hij vroeg me om met hem te trouwen.

Me ha pedido que le dé un mensaje.
Hij vroeg me om een bericht door te geven.

Le ha pedido que se case con ei tras ia guerra.
Hij wil na de oorlog met haar trouwen.

Saul ha pedido que mantuviéramos el círculo pequeño.
Saul vroeg om het kringetje klein te houden.

Se nos ha pedido que dividamos los activos equitativamente.
We zijn gevraagd om de bezittingen eerlijk te verdelen.

Me ha pedido que lo acompañe.
Hij wil dat ik met hem meega.

Bueno, sí, pero ha pedido que nadie le moleste.
Ja, maar hij wil niet gestoord worden.

Me ha pedido que encuentre a alguien.
Ze vroeg me om iemand te vinden.

Ha pedido que retire los aviones o los lanzará.
Hij eist dat de vliegtuigen terug gaan.

Recuerda, se nos ha pedido que practiquemos nuestra maestría.
Vergeet niet dat ons is gevraagd om meesterschap te beoefenen.

Ha pedido que retiremos nuestras tropas, nuestras naves, nuestras.
U wil dat we onze troepen en schepen terugtrekken.

Ha pedido que entre solo.
Hij heeft verzocht dat u alleen naar binnen gaat.

Se me ha pedido que me vaya.
Ik ben gevraagd om te vertrekken.

Han asignado a un francotirador para vigilarle y él ha pedido que tú le protejas.
Een scherpschutter bewaakt hem en hij wil persé dat jij 'm beschermt.

El Sr. Harris tiene conexiones diplomáticas y ha pedido que extraditen a Anton.
Meneer Harris heeft diplomatieke banden en hij wil dat Anton uitgezet wordt.

Me preguntaba quien le ha pedido que la firme.
Ik vroeg me af wie u gevraagd heeft om het te tekenen.

Mi cliente me ha pedido que le recuerde lo rico que es
M'n cliënt wil dat ik de rechtbank eraan herinner…

El general Onoda ha pedido que preparemos la documentación pertinente de inmediato,
General Onoda heeft gevraagd dat we de relevante papieren onmiddellijk verwerken,