U WIL DAT - vertaling in Spaans

• quiere que
• desea que
• quieres que
• quieren que
• quieras que

Voorbeelden van het gebruik van U wil dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik begrijp dat u niet wil dat buitenstaanders weten… van al die werkslaven die u onder de grond houdt.
Si. No quiere que nadie de afuera… se entere de que tiene un montón de esclavos trabajado bajo tierra.

belastingen geschat in prijsopgave indien u wil dat in uw prijsopgave voor producten
impuestos con tarifas si desea que los resultados incluyan aranceles

Als u niet wil dat u van uw kind gescheiden wordt,
Si no quiere que su hijo se separe,

U wil dat de ontwikkelaars hun eigen exemplaar dezelfde dingen laten doen op gelijke wijze mis laten lopen.
Quieres que el programador ejecute su propia copia del programa, haga lo mismo que tú, y haga que falle de la misma manera.

Mevrouw Reyes, als u wil dat wij u en uw baby helpen moet u ons de waarheid vertellen.
Señora Reyes, si quiere que la ayudemos a usted y a su bebé, tendrá que decirnos la verdad.

Indien u enkel wil dat gebruikers met de rol"DataAccess" kunnen inloggen op het domein, voer dan"DataAccess" in
Si desea que solo puedan conectarse al dominio los usuarios con el rol"DataAccess",

Er worden een hoop leugens verteld omdat u niet wil dat de burgers van Europa de referendums houden die u hen beloofd hebt.
Se está profiriendo un montón de mentiras porque no quieren que los ciudadanos de Europa tengan los referéndums que les prometieron.

Lt;br/> Anti-aliasing: Hier kiest u welk niveau van anti-aliasing u wil dat de plugin gebruikt om de randen vloeiender te maken.
Anti-aliasing: Aquí puedes seleccionar la cantidad de antialiasing que quieres que utilice el plugin para suavizar los bordes.

Gebruik categorieën en subcategorieën als u wil dat uw klanten ze in de productlijsten kunnen vinden.
Utilice las categorías y subcategorías si quiere que sus clientes encuentren determinados productos en las listas de productos.

Indien u niet wil dat Facebook gegevens over u verzamelt via onze website,
Si no desea que Facebook recopile datos sobre usted a través de nuestro sitio web,

Collega's, als u wil dat Europa iets betekent voor de mensen in uw kiesdistrict,
Señorías, si quieren que la gente de su circunscripción tome en cuenta Europa,

U wil dat uw investering in de digitale wereld een succes wordt
Quieres que tu inversión en medios digitales sea un éxito

Maar als u echt wil dat uw kat kan profiteren van de maximale voedingswaarde van vis, lees dan verder….
Pero si realmente quiere que su gato obtenga el máximo beneficio nutricional de comer pescado, siga leyendo….

Indien u niet wil dat Google gegevens over u verzamelt via onze website,
Si no desea que Google recopile datos sobre usted a través de nuestro sitio web,

Als u wil dat de regering meer levert, moet u dan ook niet her en der bezoekjes gaan afleggen?
Si quiere que el gobierno central le dé más, entonces,¿no necesita"visitar" a otros?

Indien u niet wil dat wij persoonsgegevens gebruiken die wij verzamelen om derden in staat te stellen advertenties die wij u tonen te personaliseren,
Si no desea que usemos la información personal que recopilamos para permitir que terceros personalicen los anuncios que le mostramos,

Als u niet wil dat we uw persoonlijke informatie op deze manier verzamelen
Si no desea que recopilemos y usemos su información personal de esta manera,

weet ik dat u wil dat Jezus u bij de hand pakt
sé que quiere que Jesús le tome de la mano

Wij kunnen u vragen of u wil dat wij uw informatie delen met andere niet-gelieerde derden die elders in dit beleid niet worden beschreven.
Es posible que le preguntemos si desea que compartamos su información con terceros no afiliados que no se describen en ninguna parte de esta política.

u geeft geen antwoord maar zegt wat u wil dat ik schrijf.
no me contestó. Me dice lo que quiere que escriba.