QUIERAS QUE - vertaling in Nederlands

• je wilt dat
• je wil dat
• je willen dat

Voorbeelden van het gebruik van Quieras que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debes introducir el nombre exacto que quieras que aparezca en Google Play administrado.
De naam moet precies overeenkomen met hoe u deze wilt weergeven in Managed Google Play.

A menos que quieras que el mundo se convierta en un gran océano?
Je wilt toch niet dat de planeet in één grote oceaan gaat veranderen?

A menos que quieras que cante:"Feliz Cumpleaños".
Tenzij je wilt dat ik' Happy Birthday' zing.

No a menos que quieras que te raje, Arthur.
Niet tenzij je wilt worden neergestoken, Arthur.

Sólo cuando quieras que la presión ceda, lo vamos a intentar otra vez.
Alleen als je de druk wilt opheffen, we proberen het nog eens.

Lo que quieras que haga, lo haré.
Wat je ook wil dat ik doe, ik doe het.

¿O tal vez quieras que te provoque?
Misschien wil je geplaagd worden?

Iré a dónde quieras que vaya.
Heen gaan waar jij wilt dat ik ga.

Paga por minuto todo el tiempo que quieras que dure la conversación.
Je betaalt per minuut zolang jij wilt dat het gesprek duurt.

Solo dime cuando quieras que me detenga y lo haré.
Vertel me gewoon wanneer je wil stoppen en dan doe ik dat.

Sea lo que quieras que haga, lo haré.
Ik doe wat je wilt, maar.

¿A menos que quieras que lo ponga por parlante?
Tenzij je wilt dat ik hem even op de speaker Phone zet?

Así que a menos de que no quieras que esté sobrio.
Dus tenzij je niet wilt dat ik nuchter wordt.

A menos que tú quieras que lo hagamos.
Tenzij je dat wilt.

Pero tal vez quieras que tus ventanas parezcan más anchas
Maar misschien wilt u dat uw vensters er breder

Voy a llevarlo… a donde quieras que lo lleve.
Ik ga hiermee… waar jij wilt dat het naartoe gaat.

A menos que quieras que lo firme con mi propia sangre.
Of wil je dat ik dit teken met mijn eigen bloed.

Lo que tú quieras que sea.
Wat jij wil dat het is.

Comprendo perfectamente que quieras que tu familia te hable.
Ik kan helemaal begrijpen dat je zou willen dat je familie… met je zou praten.

¿Alguna parte del cuerpo que no quieras que toque?
Zijn er… lichaamsdelen die je niet wilt dat ik aanraak?