JE ZOU WILLEN DAT - vertaling in Spaans

• querrías que
• desearías que
• te gustaría que
• quieres que
• desea que
• quieras que
• quisieras que
• desees que
• desearía que

Voorbeelden van het gebruik van Je zou willen dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je zou niet willen dat ze homeroom missen.
No quieres que se pierda sus clases.

Nee, maar je zou willen dat ik 't wel had gedaan.
No, pero desearás que lo haya hecho.

Je zou niet willen dat het anders was.
Realmente no querías que fuera de ninguna otra forma.

Je zou niet willen dat ze weten dat je met de politie samenwerkte.
No querría que supieran que estaba trabajando con los federales.

Je zou niet willen dat dat met jou gebeurde, toch?
No querrás que eso te pase a ti,¿verdad?

Je zou niet willen dat iemand het weet.
No quieren que nadie lo sepa.

Hoe je zou willen dat het anders was,
Desear que las cosas fueran diferentes,

Ik vroeg me af of je zou willen dat ik wat meer… zoals dit.
No sabía si querías que hiciera más… así.

Hij zei dat je zou willen dat ik je wakker maak.
Dijo que querías que te despertara.

Je zou willen dat ik je had gedood.
Desearas que te hubiera matado.

Dus je zou willen dat ze me nooit gehad had?
¿Deseas que no me hubiera tenido?

Ik weet zeker dat er tijden zijn dat je zou willen dat ik dat niet deed.
Alguna veces habrás deseado que no lo hubiera hecho.

Je zou willen dat hij de waarheid wist, hè?
Te hace desear que hubiera sabido la verdad,¿no?

Je zou wel willen dat ik in slaap viel.
Tú quieres que me duerma.

Je zou willen dat hij het jou verteld.
Tú querrías que te lo dijera.

Vertel me hoe je zou willen dat ik verbeter.
Dime cómo le gustaría que yo mejorara.

Dus je zou willen dat je mij had vermoord in plaats van hem?
Así que preferirías haberme matado a mí en Iugar de a él,¿?

Zeg hem wat je zou willen dat hij had gezegd.
Sólo dile lo que hubieras querido que te dijera.

Je zou willen dat 't nooit gebeurd was.
Algo que deseas y nunca paso.

Je zou willen dat de levering aan normaal
Le gustaría que la entrega sea normal