QUERÍAS QUE - vertaling in Nederlands

• je wilde dat
• ik dan
• je wou dat
• je wilt dat
• je wil dat

Voorbeelden van het gebruik van Querías que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero querías que yo fuera el mismo que
Maar je wilt dat ik weer ben

Porque querías que tu padre te llevara al altar.
Je wil dat je oude vader je naar het altaar brengt.

Puedo ser el hombre que querías que fuese.
Ik… ik kan de man niet zijn die je wilt dat ik ben.

Lo siento, Max, pero dijiste que querías que nos gustase.
Sorry, Max, maar je zei dat je wou dat we hem leuk vonden.

¿Algo que no querías que viese?
Iets wat je niet wil dat ik zie?

No lo sé, es que me pareció que querías que me fuera.
Ik krijg zo'n gevoel… dat je wilt dat ik wegga.

Estoy usando la camisa que querías que usara.
Ik draag het shirt dat je wilt dat ik draag.

¿Qué querías que dijese?
Wat wil je dat ik zeg?

Esto es porque querías que te cantara.
Dit is voor jou, wil je dat ik voor je zing.

Querías que pensara que estaba muerta.¿Verdad?
Je wilde, dat ik dacht dat ze dood was. Is dat zo?

¿Por qué querías que hiciera esto?
Waarom wou je dat ik dit deed?

¿Qué querías que hiciera?
Wat wil je dat ik had gedaan?

¿Querías que dijera eso?
Wou je dat ik dat zei?

¿Querías que nos pillasen?
Wou je dat we gepakt werden?

Por eso querías que te defendiese.
Daarom wilde je dat ik je verdedigde.

Por qué querías que el Glee Club pasara un día entero vomitando violentamente?
Waarom wilde je dat de Glee Club de hele dag overgaf?

¿Qué querías que hiciera con ellos?
Wat wil je dat ik met ze doe?

¿Qué querías que hiciera, mentir?
Wat wilde je dat ik deed, liegen?

¿Querías que te mintiera?
Wou je dat ik loog?

Y pensar que querías que esperara.
En dan te bedenken, dat je wilde, dat ik zou wachten.