QUERRÍA QUE - vertaling in Nederlands

• zou willen dat
• had gewild dat
• ik wil graag dat

Voorbeelden van het gebruik van Querría que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Querría que combatieras tu dolor con todo.
Ze zou willen dat je je tegen de pijn zo verzetten.

Dean, no querría que lleváramos el arma.
Dean, hij zou niet willen dat we het geweer meenemen.

¿Querría que lo llame?
Wil je dat ik hem even bel?

¿Querría que lo comprobase por si la hubiera en otra tienda?
Zou je willen dat ik controleer ofdat een andere winkel het heeft?

¿Por qué no querría que funcionara?
Waarom zou ik niet willen dat het werkt?

Querría que estos problemas se reconociesen
Ik wou dat deze problemen werden erkend

¿Querría que vivieras?
Hij wil dat je leeft?

Ella querría que estuviera con su pueblo.
Zij wou dat ie bij z'n eigen volk leefde.

Yo querría que nuestros hijos fueran bautizados.
Ik wil graag dat ze gedoopt worden.

También sé que ella querría que usted tuviese su corazón.
Ik weet ook dat ze wou dat u haar hart kreeg.

Querría que estuvieras aquí.
Ik wou dat je hier was.

Walt querría que hiciéramos una fiesta.
Walt zou gewild hebben dat we een feest hadden..

¿Qué querría que yo dijera?
Wat wilt u dat ik zeg?

Querría que fueras amado por alguien que pudiera corresponderte.
Ze zou willen dat er van jou gehouden wordt door iemand die ook van jou kan houden.

Querría que fueras feliz.
Ze zou willen dat je gelukkig was.

Sí, lo estás, y no querría que lo hicieras.
Ja, dat klopt, en hij zou niet willen dat je dit doet.

Tu hijo querría que lo haga de forma gratuita.
Je zoon wilde dat ik het gratis deed.

Sé que todo el mundo querría que le odiara, pero no puedo.
Ik weet dat iedereen wil dat ik hem haat, maar dat doe ik niet.

No querría que murieras solo.
Ik zou niet willen datje alleen sterft.

¿Crees que querría que lo supiera yo?
Zou hij willen dat ik het weet?