WIL GRAAG DAT - vertaling in Spaans

• gustaría que
• quiere que
• desea que
• encantaría que
• quiero que
• gusta que
• quisiera que
• quería que
• desearía que
• agradecería que

Voorbeelden van het gebruik van Wil graag dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De dokter wil graag dat ik elke keer wat onderzoekjes doe.
El doctor quería que hiciese un chequeo rutinario en cada visita.

Ik wil graag dat je meegaat. -OK!
Me encantaría que vinieras.¡OK!

Lk wil graag dat je me aan iemand voorstelt.
Quiero que me presentes a alguien.

POTUS wil graag dat je nieuwe onderwerp immigratiehervorming wordt.
El Presidente desearía que su nuevo tópico fuera la reforma inmigratoria.

Hij wil graag dat zij de vent speelt.
Le gusta que ella sea el hombre.

Wel fijn. Ik wil graag dat je stopt!
¡Lo que es genial porque yo quería que dejaras de fumar!

Ze wil graag dat Celise bij hen komt wonen.
Le encantaría que Celisa fuera a vivir con ellos.

Ik wil graag dat het hele gezin samen geniet van Wii Sports.
Yo quiero que toda la familia juegue a"Wii Sports" unida.

Ik wil graag dat m'n vriendinnen komen.
Me encantaría que mis amigas pudieran venir esta noche.

Ik wil graag dat je het aanneemt.
Yo quiero que lo aceptes Jenny, te lo ruego.

En Carole wil graag dat het Theo was.
Y a Carole le encantaría que fuera Theo.

Ik heb mijn vriendin meegenomen en wil graag dat je haar ontmoet.
Bueno, traje a mi novia y de verdad quiero que la conozcas.

Dr. B wil graag dat ik topfit ben. Dr.
La Dra. B. dice que quiere asegurarse de que esté muy bien.

Hij zei: u wil graag dat wij gentle(vriendelijk) zijn in het leven.
Era porque yo les deseaba que fuesen gentiles en la vida.

Ik wil graag dat ze gedoopt worden.
Yo querría que nuestros hijos fueran bautizados.

Iedereen wil graag dat je je diploma haalt, Jeff.
Todos quieren que te gradúes, Jeff.

Ik wil graag dat ze zo naar me kijken.
Me encanta que me miren así.

Haar vader wil graag dat ze ingenieur wordt.
Su padre deseaba que se convirtiera en Ingeniero.

Geen probleem hiermee, maar ik wil graag dat u snel antwoord op volgende mails.
Ningún problema con ello pero me gustará que responda rápidamente los siguientes correos.

Alpine wil graag dat mensen meer genieten van het leven.
En Alpine, queremos que la gente disfrute más de la vida.