Voorbeelden van het gebruik van Gusta que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A todos nos gusta que nuestros hijos tienen la piel suave,
Le gusta que chupen su espada.
Hij vindt het leuk dat zijn zwaard wordt ingeslikt.¿No te gusta que forme parte del mundo?
¡No me gusta que me dejen!
Me gusta que estés viva.
Ik ben blij dat je leeft.Me gusta que estés aquí.
Ik vind het fijn dat je er bent.¿te gusta que Liz se quede con ustedes?
Je vindt het leuk dat Liz bij je woont?Les gusta que tenga un poco de peso.
Ze vinden het leuk dat hij een beetje zwaar is.¿Qué pasa si no te gusta que Facebook tenga estos datos sobre ti?
Wat als je niet wilt dat Facebook deze gegevens over jou heeft?¿Te gusta que te den nalgadas, Danny?
Hou je ervan om billenkoek te krijgen, Danny?Me gusta que hayas hecho esto, niño.
Ik ben blij dat je dit deed, jongen.Me gusta que seamos diferentes.
Ik vind het fijn dat we zo verschillen.No me gusta que todo ese dinero esté debajo de un vertedero.
Le gusta que siempre creas en ti mismo
Hij vindt het leuk dat je altijd in jezelf gelooftNos gusta que tengas éxito en todo lo que haces.
Wij vinden het leuk dat je succesvol bent in alles wat je doet.¡No me gusta que me metan discos!
Ik hou er niet van als ze schijfjes in me proppen!Me gusta que me lo preguntes.
Ik ben blij dat je ¿No te gusta que fueran mujeres?
No le gusta que traigan más soldados a su hogar.
¿No te gusta que te llamen monstruo?
Houd je er niet van een monster genoemd te worden?
