GRAAG DAT - vertaling in Spaans

• gusta que
• queremos que
• encantaría que
• ganas de que
• desesperadamente que
• deseado que
• gustaría que
• quiero que
• quiere que
• encanta que
• quisiera que

Voorbeelden van het gebruik van Graag dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De baas heeft niet graag dat ik benzine weggeef.
El jefe no quiere que regale gasolina.

Wel, ik heb graag dat een monnik er ook uitziet als een monnik.
Bueno, me gustan que los monjes luzcan como monjes.

Philippus ziet niet graag dat het Oratorium buiten Rome uitwaaiert.
Felipe no desea que el Oratorio se disperse fuera de Roma.

Hij wilde ook niet graag dat ze werd doodgeschoten.
Oh, el igual que tú, no quería que la mataran.

Ik zag graag dat Ernest.
Y que gustaba visitar Ernest.

Mensen uit de oudheid hebben blijkbaar graag dat ongedierte een kans maakt.
Aparentemente, la gente de la antigüedad querían que los roedores tuvieran oportunidad de pelear.

God heeft graag dat men Hem vraagt wat Hij wil geven.
A Dios le gusta que se le pida lo que quiere dar.

Ik hoor ook niet graag dat ik… van middelbare leeftijd ben.
A mí tampoco me gusta que me recuerden que soy… maduro.

Heeft Brooke ook graag dat je dat voor me bent?
¿A Brooke le encanta que seas ese tipo para mí?

Ik heb graag dat je erbij bent.
Sé que suena raro, pero me gustaría que estés ahí.

We willen graag dat jij en Lee ook komen.
Quiero que Leey tú nos acompañen.

Ik wil gewoon niet graag dat je in een bar werkt.
Solo que no me gusta que trabajes en un bar.

Ik heb graag dat je je mening zegt.
Me gusta que digas lo que piensas.

We willen zo graag dat je ook komt!
Ya te lo escribí.- Nos gustaría mucho que viniese a nuestra boda!

Mijn moeder heeft niet graag dat mijn kamer overhoop ligt.
A mi madre no le gusta que mi habitación esté desordenada.

We willen zo graag dat het afgelopen is zodat we weer kunnen doen alsof.
Parecemos ansiosos de que esta cosa se acabe para poder volver a fingir.

We zagen graag dat u zelf ter plekke ging kijken.
Nos gustaría que fuera a la escena del crimen a verificar el reporte.

Wil je me graag dat ik overstaag ga?
¿Le gustaría que me diera la vuelta y cogerme también?

Want moeders hebben niet graag dat hun kinderen gekwetst worden.
Porque a las madres no les gusta que sus hijos sufran.

Ik hoor niet graag dat je kritiek geeft op mijn achterwerk.
A mí no me gusta que me critiquen mi trasero.