QUERÍAN QUE - vertaling in Nederlands

• ze wilden dat
• wilden dat
• ze wouden dat
• ze willen dat
• ze wilde dat
• wensten dat

Voorbeelden van het gebruik van Querían que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los nigerianos querían que les devolvieran su dinero
Daardoor wilden de Nigerianen hun geld terug

Querían que llegásemos a este momento.
Zij wilde dat we zover zouden komen.

¿Qué querían que hiciera?
Wat moest ik dan doen?

Querían que yo… Solo querían que saliera de mi boca.
Dat ze wilden dat ik ze wilden het me gewoon horen zeggen.

Y se que todos querían que estuvieses bien.
En ik weet dat iedereen wou dat je in orde was.

¿Qué querían que hicieras por ellos?
Wat wilden ze van jou?

Y ellos querían que mate a este hombre.
Ze willen dat ik deze man vermoord.

Dijiste que querían que fuera en público,¿no?
Ze wilden het in het openbaar doen?

Pensé que querían que tocara la Batería.
Ik dacht dat je wou dat ik drumde.

Sí, mis padres querían que fuera médico.
Ja, mijn ouders wilden, dat ik dokter werd.

Nada, querían que actuara en los Premios Pop, pero paso.
Niets, ze wilden me bij de Poppies, maar ik heb nee gezegd.

Querían que su oferta fuese más simple. más intuitiva, más relevante.
Ze wilden hun aanbod eenvoudiger, intuïtiever en relevanter maken.

Ellos querían que empieces mañana.
Ze willen dat je morgen begint.

Querían que confiáramos.
Ze willen ons vertrouwen.

Querían que solo pensasen ellos.
Het denken willen ze zelf doen.

Querían que hicieras un paquete audiovisual sobre tu relación con la presidenta.
Ze willen een stuk schrijven over je band met de president.

Que si había algo que no querían que encontraran.
Als er iets was dat je niet wou dat ze zouden vinden.

¿Vieron que no querían que nadie lo tocara?
Weet je nog hoe je niet wou dat iemand het aanraakte?

Querían que saliera en la foto.
Ze wilden het op de foto hebben.

Querían que Drusilla entrara.
Zij wilden Drusilla hebben.