ZE WILDE DAT - vertaling in Spaans

• quería que
• queria que
• querían que
• quisiera que
• quiso que
• me pidió que
• insistió en que

Voorbeelden van het gebruik van Ze wilde dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze wilde dat ik u vertelde dat ze het goed deed.
Ella quiso que le dijera que lo hizo bien.

Ze wilde dat u uw vrouw verliet.
Le pidió que dejara a su esposa,

Ze wilde dat je haar vergaf.
Ella quería que la perdonaras.

Ze wilde dat vrouwen de vrijheid hadden om te leren en te studeren.
Ella quería que las mujeres tuvieran la libertad de aprender y estudiar.

Ze wilde dat blijven in de dood.
Le gustaría que se mantuviera así tras su muerte.

Ze wilde dat je dit zou krijgen.
Ella quiere que tengas esto.

Ze waren daar, ze wilde dat we die lichamen vonden.
Digo, ellos querían que encontráramos esos cuerpos.

Ze wilde dat die jongen iets waardevols kreeg.
Quería que ese muchacho tuviese algo que mereciera la pena.

Het leek of ze wilde dat ik Will zou opgeven.
Es como si ella quisiera que yo vendiera a Will.

Ze wilde dat ik me bij hem voegde, als undercover.
Ellos querían que me uniera a él, clandestino.

Voor de duidelijkheid, ze wilde dat ik haar kuste.
Para el registro, ella quería que la bese.

Ze wilde dat jij ze kreeg.
Hubiera querido que las tuvieras.

Ze wilde dat hij zich op school concentreerde
Ella quería que él se enfocara en la escuela

Ze wilde dat we beter zijn.
Ellos querían que nosotros seamos mejor.

Ze wilde dat ik haar hand kuste.
Ella… Quiso que le besara la mano.

Ik denk dat ze wilde dat ik mijn leven zou leven.
Creo que habría querido que viviese mi vida.

Ze wilde dat we snel kwamen, iedereen was er.
Estaba deseando que llegáramos para estar con los demás.

Ze wilde dat ik deze mensen zou redden.
Ella quiere que salve a estas personas.

Ze wilde dat ik ontslag zou nemen.
Ella me pidió que renunciara y no quise.

Ze wilde dat Dr. Plant u vergaf.
Quería que el Dr. Plant lo perdonara.