QUERÍA QUE YO - vertaling in Nederlands

• wilde dat ik
• wou dat ik
• wil dat ik

Voorbeelden van het gebruik van Quería que yo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No, él quería que yo los tuviera.
Nee, hij zou gewild hebben dat ik ze kreeg.

Quería que yo la abriera.
Ze wilde dat ik hem open sneed.

Quería que yo aquí en la División.
Je wou me hier bij Division.

No, Ud. quería que yo aprendiera más sobre la isla.
JIJ wilde mij meer leren over het eiland.

Quería que yo aprendiera, que tomara confianza.
Ze wilde dat ik iets leerde en zelfvertrouwen kreeg.

Ella quería que yo aprendiera.
Ze wilde het mij leren.

No quería que yo se Io diga, pero está alterado.
Hij zou niet willen dat ik u dit vertel, maar hij heeft de zenuwen.

Bueno, quería que yo entrara en el aparta.
Ze wilde dat ik bij haar zou inbreken.

Por eso quería que yo te lo explicara.
Dat is waarom hij wou dat ik het aan jou uitleg.

Quería que yo la arropara.
Ze wilde dat ik haar instopte.

El quería que yo continuara con mi vida.
Hij zou willen dat ik door ging met mijn leven.

Quería que yo cuidara a la familia.
Hij wou dat ik voor het gezin zorgde.

Información que ella quería que yo tuviera.
Informatie die ze wilde dat ik die had.

No quería que yo fuese la fotocopia de mi padre.
Ik wilde geen kopie wezen van mijn vader.

Quería que yo también.
Ik wilde ook.

Quería que yo conduzca contra él por cien libras.
Hij wil dat ik hem een tijdje rij.

Billy dijo que Ud. quería que yo hablara.
Billy zei dat u wilde dat ik zou spreken.

¿Quería que yo mirara adentro?
Wilde je dat ik binnen keek?

¿Quería que yo fuera músico?
Wilde hij dat ik muzikant werd?

Creo que porque quería que yo sufriera.
Ik denk omdat je wilde dat ik zou lijden.