WILDE DAT IK - vertaling in Spaans

• quería que yo
• me pidió que
• me dijo que
• quiso que yo
• quisiera que yo
• querías que yo
• gustaría tener
• queria que yo
• desearia

Voorbeelden van het gebruik van Wilde dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je wilde dat ik het zou doen.
Tú querías que yo lo hiciera.

Uw man wilde dat ik dit zou hebben.
Su esposo quiso que yo tuviera esto.

het lot wilde dat ik jou zou helpen.
el destino quiso que yo le ayude.

We wachtten in de auto… En Henry wilde dat ik.
Estábamos esperando en el auto… y Henry quiso que yo.

Carey wilde dat Ik Nicholas was maar hoe zat het met de anderen?
Carey quiere que yo sea Nicholas¿pero y los demás?

Carey wilde dat ik Nicholas was.
Carey quiere que yo sea Nicholas¿pero.

Je wilde dat ik bleef, nadat je me bedroog.
Me pediste que me quedara después de que me engañaras.

Ze… wilde dat ik afstand hield van jou en de hele situatie.
Ellos… querían que me alejara… de ti y de toda esta situación.

Doc Pete wilde dat ik dit bewijs bij je achter zou laten.
Doc Pet quería que te dejara caer estas pruebas para ti en seguida.

Jij wilde dat ik weg zou schrompelen met een man die ik niet liefhad.
Tú querías que me marchitara junto a un hombre al que no amaba.

Hij wilde dat ik uw adres gaf.
Él quería que le diera la dirección de usted.

Mijn neef wilde dat ik dezelfde veilige, menselijke jeugd zou hebben als hij.
Mi primo quería que tuviera la misma niñez segura con humanos que él tuvo..

Wacht, hij wilde dat ik dit zou doen?
Espera un minuto. Él…¿Él quería que yo hiciera esto?

Ze wilde dat ik ze bewaarde.
Ella quería que yo lo mantuviera a salvo.

En ik voelde dat hij wilde dat ik hem dat zei.
Y podía sentir que él quería decírmelo.

Nee, Hernandez wilde dat ik hem ontmoette.
No… Hernández quería que yo me reuniera con él.

Hij kwam meteen naar huis en wilde dat ik meeging naar de politie.
Vino directamente a casa, quería que lo acompañara a la policía.

Ik dacht dat je wilde dat ik deze baan aannam
Pensé que tú querías que aceptara este trabajo,

Ik wilde dat ik met jullie mee kon.
Lo tengo. Me gustaría ir con vosotros.

Als Tom wilde dat ik ophield, dan weet de moordenaar waarom.
Si Tom quería que me detuviera… cualquiera que lo haya matado sabe porque.