DESEARIA - vertaling in Nederlands

• ik wou
• ik wens
• ik wilde
• ik wil
• maar

Voorbeelden van het gebruik van Desearia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Desearia un oficial con usted?
Wil je een officier bij je?.

Desearia que estuvieran aqui con nosotros.
Ik zou willen dat je hier bij ons was.

Desearia ver el menu?
Wilt u de kaart zien?

Desearia no haber visto eso.
Ik wou dat ik 't niet gezien had.

Judy no desearia que la viera asi.
Judy zou niet willen dat hij haar zo ziet.

Creeme, en este momento desearia no serlo. Me voy.
Ik zou nu willen dat ik dat niet was.

A veces desearia no ser tu hijo.
Soms wou ik dat ik niet je zoon was.

Bueno, desearia tener tu fe.
Ik wilde dat ik jouw geloof had.

Desearia poder ir con usted.
Ik wou dat ik met je mee kon gaan.

Quiero decir que desearia no hablarlo.
Ik wou dat ik geen Engels sprak.

Desearia dejar que hombre morir en paz, hijo.
Ik zou willen dat je hem in vrede liet sterven, kind.

A veces desearia que mi familia se fuera.
Soms zou ik willen dat mijn familie zich ging verkassen.

Desearia estar ahi con ustedes,¡Esta fiesta esta muy aburrida!
Ik zou willen bij jullie zijn, ik verveel mij dood!

Desearia haber vivido a la orilla del mar.
Wilde dat ik aan zee woonde.

Desearia que me lo hubieras contado.
Ik had het op prijs gesteld als je het verteld had..

Y yo desearia que te relajaras un poco y te permitieras disfrutar de ella.
En ik wil dat je je ontspant en geniet van ons samenzijn.

Cada mujer desearia que el dia del propio matrimonio fuese perfecto;
Elke vrouw wil dat haar trouwdag perfect is;

¿Le dare su mensaje en la mañana, Desearia una habitacion?
Ik zal hem morgenochtend uw briefje geven. Wilt u een kamer?

Desearia que todas las personas con las que tratamos fuesen tan buenas como tú.
Ik wou dat alle mensen waarmee we te maken hadden, zo aardig als jij waren.

Desearia que algun genio de repente haya pensado en inventar Una aplicacion que traduzca el Ingles a Eslovaco.
Ik wens opeens dat een of ander genie eraan had gedacht om een Engels-naar-Sloveense smartphone app uit te vinden.