WILDE DAT IK - vertaling in Engels

• wanted me
• wish i
• asked me
• needed me
• insisted that i
• want me
• wished i
• wants me
• wanting me
• wishing i

Voorbeelden van het gebruik van Wilde dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wilde dat ik me kon hernoemen.
I wish I could rename myself.

En jij wilde dat ik wegging!
And you wanted me to leave!

Ze wilde dat ik dat zag.
And she needed me to see that.

Hij wilde dat ik het vuilnis deed.
He wants me to clean up garbage.

Je wilde dat ik Amadeu was.
You wished I was Amadeu.

Jij… jij wilde dat ik er van wist?
You… you want me to know?

Ze wilde dat ik naar huis kwam.
She asked me to come home.

Ik wilde dat ik wist wat dit was.
I wish I knew what this was.

En Harlan wilde dat ik het haar toen vertelde.
And Harlan wanted me to tell her then.

Hij wilde dat ik dit aan je gaf.
He insisted that I should give you this.

Ik werd gedwongen de man te worden die hij wilde dat ik was.
I was forced to become the man that he needed me to be.

En ik voelde dat hij wilde dat ik hem dat zei.
And I could feel him wanting me to tell him so.

Chris wilde dat ik hem aansprak.
Chris wants me to address him.

Hij wilde dat ik vloog.
He want me to fly.

Ik wilde dat ik het had gedaan.
I wished I had.

Ik wilde dat ik naar Santa Barbara kon.
I wish I could go to Santa Barbara.

Hij wilde dat ik tegen m'n man getuigde.
He wanted me to testify against my husband.

Chad wilde dat ik als eerste zou komen.
Chad asked me to come first.

Ja, maar hij wilde dat ik rechtstreeks met je praatte.
Yes, but he insisted that i meet with you.

Ik was nooit de man die jij wilde dat ik was.
I have never been the man you needed me to be.