WISH I COULD - vertaling in Nederlands

• wou dat ik kon
• zou wel willen
• wenste dat ik kon
• kon ik maar
• wou dat we konden
• wou dat het kon
• wilde dat ik kon
• wens dat ik kon

Voorbeelden van het gebruik van Wish i could in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I wish I could rest.
Ik wou dat ik kon rusten.

I wish I could sayyou don't deserve it.
Ik wenste dat ik kon zeggen dat je het niet verdient.

I wish I could do more.
Ik wou dat we meer konden doen.

I wish I could, okay?
Ik wou dat het kon, oké?

I almost wish I could come.
Ik wens dat ik kon komen.

I wish I could go.
Ik wilde dat ik kon gaan.

I wish I could, but now is not a good time, Charles.
Ik zou wel willen, maar het komt nu slecht uit, Charles.

Wish I could tell you there's life
Kon ik maar zeggen dat het over leven

I wish I could stay for the ceremony.
Ik wou dat ik kon blijven voor de ceremonie.

I know. I wish I could come.
Ik weet het. Ik wenste dat ik kon komen.

I wish I could believe like you believe.
Ik wens dat ik kon geloven wat jij gelooft.

I wish I could say I just dabbled.
Ik wilde dat ik kon zeggen dat ik alleen ploeterde.

I wish I could, ma'am, but I can't.
Ik zou wel willen, maar dat gaat helaas niet.

I wish I could help you. Small world.
Ik wou dat ik kon helpen. Kleine wereld.

RISD. Ah, wish I could go to art school.
Kon ik maar naar de kunstacademie. RISD.

I wish I could help, but orders are orders.
Ik wilde dat ik kon helpen, maar orders zijn orders.

I wish I could, ma'am, but I can't.
Lk zou wel willen, maar dat gaat helaas niet.

I wish I could help you. Small world.
Kleine wereld. Ik wou dat ik kon helpen.

I wish I could help you, Eddie.
Ik wilde dat ik kon helpen, Eddie.

Dinah, I wish I could, but I can't.
Dinah, ik zou wel willen maar dat gaat niet.