QUIERE QUE YO - vertaling in Nederlands

• wil dat ik
• moet ik
• wilt dat ik

Voorbeelden van het gebruik van Quiere que yo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quiere que yo se lo diga.
Je wilt dat ik het hem vertel.

¿La gerencia realmente quiere que yo reporte?
Wil het management echt wel dat ik rapporteer?

Creo que quiere que yo la mate.
Ik denk dat ze wil dat ik haar dood.

¿Quiere que yo la cargue?
Wil je dat ik hem draag?

Quiere que yo vaya y me inscriba en su universidad.
Ze wil dat ik meega en op haar school afstudeer.

¿Cómo quiere que yo hable con usted?
Hoe wil je dan dat ik tegen je praat?

Pero si quiere que yo certifique esta demanda, Necesita ganársela.
Maar als u wilt dat ik dit groepsgeding goedkeur, moet u het verdienen.

Sólo quiere que yo sepa que ella tiene miedo.
Ze wil dat ik weet hoe bang ze is.

Abogado, quiere que yo considere jurisdicción aquí o no?
Raadsman, wilt u dat ik de jurisdictie overweeg of niet?

Ahora quiere que yo sea sus ojos.
Nu wil je dat ik jouw ogen ben.

Quiere que yo haga… ¿Esa cosa?
Wil je dat ik alles doe?

¿Quiere que yo le proporcione transporte?
Wil je dat ik je transport verleen?

¿Quiere que yo juegue?
Wil je dat ik meedoe?

Quiere que yo me ocupe de los preámbulos.
Ze wil dat ik let op de voorafgaande handelingen.

¿Ud. quiere que yo escriba el discurso?
Bedoel je dat ik die toespraak voor hem moet schrijven?

Lo que ella quiere que yo sea.
Wat zij wil, die ik ben.

¿Quiere que yo despida a Cyrus?
Je wilt dat ik Cyrus ontsla?

Y-usted quiere que yo tomo mis medicinas.
Je wilt dat ik mijn medicijnen inneem.

Quiere que yo sea como él y como todos los demás de esa maldita familia.
Hij wil dat ik wordt zoals hij en als zijn klote familie.

¿Por qué no quiere que yo lo sepa?
Waarom wil hij dat ik het niet weet?