WIL DAT IK - vertaling in Spaans

• quiere que me
• me pidió que
• me necesita
• desea que yo
• le gustaría que
• quieres que me
• quería que me
• quiera que me
• me dijo que

Voorbeelden van het gebruik van Wil dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij wil dat ik wegga.
Me pidió que me fuera.

Men wil dat ik mijn broers vrouw trouw.
Quieren que me case con la mujer de mi hermano.

Hij wil dat ik meega.
Me pidió que me fuera con él.

Ze wil dat ik verhuis.
Me pidió que me mudara.

Iedereen wil dat ik naar de hel ga.
Todos los demás quieren que me vaya al infierno.

Niemand wil dat ik ermee ophoud.
No quieren que me retire.

Hij wil dat ik bij hem intrek.
Me pidió que me mudara con él.

Dat weet ik. En iemand wil dat ik help om hem vrij te krijgen.
Lo sé y alguien quiere mi ayuda para que escape.

Eve Sinclair wil dat ik het armoedeproject ga leiden. ln Parijs.
Llamó Eva Sinclair. Quieren que yo conduzca el proyecto sobre la pobreza, en París.

Mensen, hij wil dat ik mijn camera aanzet.
Chicos, él quiere mi cámara.

Eve Sinclair wil dat ik het armoede- project ga leiden.
Eva Sinclair llamó. Quieren que yo conduzca el proyecto sobre la pobreza.

De platenmaatschappij wil dat ik op tournee ga voor mijn nieuwe album.
La compañía disquera quiere que haga una gira para promover mi nuevo álbum.

Mijn vriend wil dat ik naar Amerika ga.
Mi amiga quiere llevarme a América.

Je vader wil dat ik helemaal naar Fallujah ga.
Tu padre me pide que me atreva a llegar hasta Faluya.

Hij wil dat ik partijsecretaris word.
Él quiere que yo sea secretario del partido.

Mijn moeder wil dat ik naar huis kom.
Mi madre quiere que vuelva a casa.

Mijn vrouw wil dat ik stop.
Mi esposa quiere que lo deje.

Hij wil dat ik die kerel zoek.
Él quiere encontrar a este hombre.

God wil dat ik ze vergeef?!?
¿¡¿Quiere Dios que los perdone?!?

Gloria wil dat ik Manny's verjaardag film. Mam!
Gloria me ha pedido que grabe el cumpleaños de Manny.¡Mamá!