QUERÍA QUE TE - vertaling in Nederlands

• ik wilde dat je
• ik moest je
• ik wou dat je
• wou dat ik je

Voorbeelden van het gebruik van Quería que te in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Adam quería que te diera esto.
Adam wilde dat ik je deze gaf.

Naomi quería que te diera esto.
Naomi wilde dat ik je dit gaf.

Mi esposa quería que te invitara a cenar mañana. Queremos darte las gracias.
M'n vrouw wilde dat ik je zou vragen om te komen eten.

Sólo quería que te sintieras libre.
Ik wil dat je vrij bent.

Mi mamá quería que te diera esto.
Mijn mama wilde dat ik je dit gaf.

Ella quería que te dijera algo.
Ze wilde dat ik je iets zou zeggen.

Porque no quería que te fueras.
Omdat ik niet wil dat je weggaat.

Bueno, T.C.,¿quería que te fueras?
Goed, T. C… Wilde ik dat je ging?

Lionel quería que te quedases con esto.
Lionel wil dat je dit krijgt.

Doc Pet quería que te dejara caer estas pruebas para ti en seguida.
Doc Pete wilde dat ik dit bewijs bij je achter zou laten.

Quería que te diera esto.
Ze wilde dat ik je dit zou geven.

El doctor Fane me dijo que quería que te fueras, pero no quisiste.
Fane vertelde me dat hij wilde dat je wegging, maar dat jij niet wilde.

Tu papá quería que te enseñáramos honor… e integridad.
Je pa wilde dat je leerde wat eer en integriteit is.

Croatoan lo tenía planeado. Quería que te atrapara.
Croatoan plande dit… wilde dat je gevangen werd genomen.

No quería que te esperanzaras hasta que supiéramos lo que Sloane tenía.
Ik wou je geen valse hoop geven tot we wisten wat Sloane had.

Tan solo no quería que te ilusionases en caso de que estuviese equivocado.
Ik wilde je geen valse hoop geven voor het geval ik fout zat.

Quería que te dijera algo como.
Hij wilde dat ik je iets zei in de aard van.

¿Por qué quería que te cuidara?
Waarom moest ik voor je zorgen?

Evan quería que te dijera… gracias.
Evan wilde dat ik tegen je zou zeggen… dank je wel.

Él quería que te diéramos estas cosas de inmediato.
Hij wilde dat je… deze dingen meteen kreeg.