ELLA QUERÍA QUE - vertaling in Nederlands

• ze wilde dat
• ze wou dat
• ze wil dat

Voorbeelden van het gebruik van Ella quería que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ella quería que yo me comportara así.
Ze wou dat ik me zo zou gedragen.

Ella quería que controláramos nuestro destino.
Ze wou dat we de controle namen over ons eigen lot.

Ella quería que te dijese que abandona el caso.
Ze wou dat ik je zei dat ze de zaak laat vallen.

¿Es esto lo que ella quería que hicieras?
Zou ze willen dat je dit doet?

Si él fuera a morir, ella quería que al menos pudiera verlo.
Voor als hij dood gaat wilde ze dat hij dit te zien kreeg.

Ella quería que yo te lo dijera.
Ze wilde, dat ik je dat vertelde.

Ella quería que yo te lo diga.
Ze wou, dat ik het je vertelde.

¿Ella quería que viviera en Francia?
Wilde ze dat hij in Frankrijk kwam wonen?

Por eso ella quería que le cubra su turno.
Daarom wilde ze dat ik haar dienst overnam.

Segundo, ella quería que yo te diera este sobre.
Ten tweede wilde ze dat ik jou die envelop gaf.

Sus padres hicieron eso mientras dormía, y ella quería que los arrestáramos.
Haar ouders misbruikten haar terwijl ze sliep en ze wil, dat ze worden gearresteerd.

Amigos con derecho a roce, ella quería que estuviéramos.
Vrienden met voordelen. Ze wilden dat we.

¿Ella quería que usted se hiciera cargo de ella?.
Wilde zij graag dat je haar in huis nam?

Ella quería que las cosas funcionaran.
Ze wilde dat het goed kwam.

Ella quería que decirle que cuidar de ella..
Ze wilde je dat je haar zei dat je om haar gaf.

Por lo tanto, ella quería que fuese reconocido como parte de esa familia.
Daarom wilde ze dat hij herkend werd als onderdeel van die familie.

Ella quería que recibieras esto, por tu cumpleaños.
Ze wilde je dit geven voor je verjaardag.

Ella quería que Jacob encontrara una esposa allí y que viviera tranquilamente.
Zij wou dat Jakob daar een vrouw zou vinden om daar in vrede te gaan wonen.

Ella quería que quede en la familia.
Ze wou het in de familie houden.

Ella quería que lo tengas.
Ze wilde het aan jou geven.