ZE WIL DAT - vertaling in Spaans

• quiere que
• necesita que
• le gustaría que
• me pidió que
• ella desea que
• quería que
• quieren que
• quiera que
• le gusta que
• dice que

Voorbeelden van het gebruik van Ze wil dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk niet dat ze wil dat ik voor haar vecht.
No creo que quiera que yo luche por ella.

En ze wil dat ik haar knappe dochters zie.
Y quería que viera a sus hermosas hijas.

Ze wil dat ik de volgende koning van Frankrijk trouw, zonder verder oponthoud.
Quieren que me case con el siguiente rey de Francia sin demoras.

Ze wil dat ik haar afzet bij Dudes Square.
Quería que la dejara en Dudes Square.

Ze zei niet dat ze niet wil dat jullie een baby krijgen.
No dijo que no quería que tuvieras un hijo.

Ze wil dat je weet, dat ze je nooit is vergeten.
Quería que supieras que… nunca se olvidó de ti.

Ze wil dat ik het doe.
Quería que lo hiciera.

Ze wil dat u weet dat ze heel veel van u hield.
Quería que supiera que de verdad lo amaba.

Ze wil dat haar kind zich gedraagt zoals hun.
Quería que su hijo actuara como ellos.

We zijn op het punt waar ze wil dat ik haar familie ontmoet.
Estábamos en el punto en el que quería que conociera a su familia.

Misschien omdat ze niet wil dat je je speelgoed opbergt zoals het hoort.
Tal vez no quería que empaques tus juguetes como corresponde.

Ze wil dat ik haar pak vannacht.
Quería que fuera de nuevo esta noche para tirármela.

Ze wil dat u 'n echo maakt.
Dice que quiere hacer la ecografía.

En dat ze wil dat ik doe wat juist is.
Y me pide que haga lo correcto.

Ze heeft een onrustige moedervlek waarvan ze wil dat ik die even bekijk.
Ella tiene un lunar irregular que quiere que yo vea.

Eigenlijk haat ik ze en wil dat ze sterven.
De hecho, los odio y quiero que mueran.

Ze wil dat ik naar huis kom.
Me pide que vuelva a casa.

Ze wil dat ik… met haar naar een andere relatietherapeut ga.
Quiere que… vaya con ella a ver a otro terapeuta de pareja.

Ze wil dat niet van 'n ander horen.
No querrá que se lo tire en su cara.

Ze wil dat ik zoals mijn oudste zus word die met een tandarts is getrouwd.
Quiere que sea como mi hermana mayor que se caso con un dentista.