QUERRÁ QUE - vertaling in Nederlands

• wil dat
• wilt dat

Voorbeelden van het gebruik van Querrá que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Querrá que te acerques.
Hij wil dat je dichtbij komt.

Entonces no querrá que vuelva.
Die wil me niet meer terug.

Enrique querrá que nos casemos inmediatamente.
Henry zal willen dat we onmiddellijk trouwen.

¿Querrá que le suba el té, Jeremiah?
Wil ze haar bouillon nu, Jeremiah?

Querrá que te quedes.
Hij wil je hier houden.

Ella no querrá que vaya.
Ze zou me niet willen.

Querrá que cojas un vuelo esta noche.
Hij zal willen dat je vanavond een vlucht pakt.

No querrá que la moleste un robot.
Die wil geen robot die haar in de weg zit.

La gente querrá que los dejemos tranquilos.
De mensen hier, willen het liefst met rust gelaten worden.

No querrá que se lo tire en su cara.
Ze wil dat niet van 'n ander horen.

Karen querrá que digas que"la guerra es imprevisible".
Karen zal willen dat je zegt, dat oorlog niet te voorspellen is.

Bueno, querrá que haga juego con el anillo.
Misschien wilde hij dat het bij de ring paste.

No querrá que lo psiconalicen, especialmente por un tipo con uniforme.
Hij zal niet willen worden gepsychologiseerd, vooral niet door een man in uniform.

Cada árbol y cada piedra querrá que los musulmanes acaben con todos los judíos”.
De stenen en bomen zullen willen dat de moslims elke Jood afmaken.

Tu madre querrá que le llevemos algunas cosas.
We moeten spullen van je moeder meenemen.

Cuando el Sr. Skinner vuelva, querrá que esté aquí.
Als Mr Skinner terugkomt, wil hij dat ik hier ben.

Son sus dientes. No querrá que se le caigan,¿verdad?
Het zijn je tanden; je wilt toch niet dat ze uitvallen?

Dios querrá que des los mensajes a todos….
God zal willen dat je de boodschappen aan iedereen geeft….

Comprendo. No querrá que se repita lo de la última prueba.
Ik begrijp het je wilt geen herhaling van de laatste test.

Hutchinson querrá que baje para el despegue.
Hutchinson wil je beneden om ja te zeggen.