QUIEREN QUE - vertaling in Nederlands

• willen dat
• wil dat
• wilt dat
• wilden dat

Voorbeelden van het gebruik van Quieren que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Quieren que me calle?
Wil je me tegenhouden?

¿Entonces quieren que el soldado-máquina parezca humano'!
Dus je wil dat de mechanische soldaat er menselijk uitziet?

¿Por qué quieren que usted lista?
Waarom wil je op de lijst?

Quieren que vaya a la escena del crimen y solo me desmaye?
Willen jullie dat ik naar de misdaadplek ga en flauwval?

Eso es lo que quieren que hagan.
Dat is wat je wil dat ze krijgen.

Los hombres quieren que lo desafíes.
De mannen zullen willen dat je hem uitdaagt.

Quieren que sea profesor adjunto del departamento de Español?
Ze willen me associate professor maken van de afdeling Spaans?

¿Quieren que todo ello perezca?
Wilt u dat dat allemaal ophoudt?

¿Cómo quieren que la castiguemos?
Hoe wilt u dat wij haar straffen?

Quieren que la lleve detenida por descuido peligroso y negligencia grave.
Die willen haar spreken voor nalatigheid en verwaarlozing.

Por eso quieren que me maten.
Daarom willen ze me dood.

¿Quieren que esto sea una repetición de Pejite?
Of wil je een herhaling van Pejite?

¿Quieren que hagamos un sitio web?¿Qué quieren que pongamos en él?
Willen jullie dat we een website maken?"?

Mis doctores quieren que continúe descansando mi voz.
De dokters willen dat ik mijn stem volledig laat rusten.".

Quieren que seas trasladado a un sitio más seguro.
Ze willen je naar een beter en beveiligd blok verplaatsen.

¿Quieren que regreses al Ejército?
Ze willen je terug in het leger?

Y ahora quieren que incursione en el suicidio.
En nu willen jullie me zelfmoord laten plegen.

¿Quieren que sea doble agente?
Moet ik dubbelagent worden?

¿Quieren que sea Agente doble?
Moet ik dubbelspion worden?

Un problema, quieren que vaya ahora mismo.
Probleem- ze willen dat ik nu meteen kom. Ga.