WILLEN DAT - vertaling in Spaans

• querer que
• deseo que
• quieren que
• desean que
• gustaría que
• piden que
• necesitan que
• esperan que
• objetivo es que
• queremos que
• quiere que
• gusta que
• deseamos que
• desea que
• deseen que
• pedimos que
• necesitamos que

Voorbeelden van het gebruik van Willen dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze willen dat ik met Zara terugga en over New Krypton ga heersen.
Ellos esperan que yo vuelva con Zara para gobernar Nuevo Kripton.

We willen dat u en uw bedrijf zich kunnen onderscheiden van de concurrentie.
Nuestro objetivo es que usted y su empresa destaque entre la competencia.

We willen dat u nadenkt.
Nosotros necesitamos que piensa.

Wij willen dat de agenda wordt voortgezet zoals die is vastgesteld!
¡Nosotros pedimos que se cumpla el orden del día previsto!

Maar willen dat jullie een toestemmingsformulier tekenen voordat we het mogen gebruiken.
Pero necesitamos que firmen estos formularios para que podamos usarlas.

We willen dat je vertrekt.
Le pedimos que se vaya.

We willen dat u ons het geld geeft.
Necesitamos que nos dé el dinero.

Ze willen dat u ze hebt.
Ellos querían que la tuvieran.

De meeste mensen willen dat ze hadden wittere tanden.
La mayoría de la gente desearía que tenían dientes más blancos.

Zij zou niet willen dat je opgaf.
Vamos a casa. Ella no querría que me rindiera.

Ik zou willen dat wij de enige 2 mensen op de hele wereld waren.".
Quisiera que fuéramos las dos únicas personas en el mundo.".

Jullie willen dat mensen weten, dat jullie homo zijn.
Tú quieres que la gente sepa que eres gay.

Je moet niet willen dat ze bang voor je worden.
Tú no quieres que te tengan miedo.

Zou ze willen dat je dit doet?
¿Es esto lo que ella quería que hicieras?

Je zou willen dat hij de waarheid wist, hè?
Te hace desear que hubiera sabido la verdad,¿no?

Jullie willen dat hij ontslagen wordt.
Lo entiendo. Quieres que despidan al policía.

Kristina zou willen dat ik je de groeten deed.
Kristina hubiera querido que te enviara un afectuoso saludo.

Ze willen dat ik deze man vermoord.
Y ellos querían que mate a este hombre.

Lester zou willen dat ik zijn ID had.
Lester hubiera querido que me quedara con su identificación.

Pop zou niet willen dat jij alles betaalt omdat je je schuldig voelt.
No habría querido que usted pagara su funeral por culpa con dinero ensangrentado.