DESEAMOS QUE - vertaling in Nederlands

• wij willen dat
• wij wensen dat
• wij hopen dat
• wij begeren dat
• wij verlangen dat
• wensen dat

Voorbeelden van het gebruik van Deseamos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Deseamos que salten de la cama
Wensen we dat jullie uit je bed springt

Deseamos que conste formalmente el incumplimiento de estas promesas por parte de la Comisión.».
Wij willen officieel laten vastleggen dat de Commissie deze beloften gebroken heeft.”.

Sólo quería decirle que todos deseamos que lo encuentren pronto.
Ik wou alleen zeggen dat we allemaal hopen dat u hem snel vindt.

Y deseamos que abran ahora en Apocalipsis,
En we willen dat u nu opslaat Openbaring,

Le deseamos que obtenga más de lo que busca en nuestros viajes.
We hopen dat je meer krijgt dan wat je zoekt tijdens onze reizen.

Deseamos que esto quede asentado en los registros.
We wensen dat dit wordt genoteerd in het rechtsrapport.

Y deseamos que el sábado se tenga en cuenta ese aspecto.
Wij willen graag dat hier zaterdag rekening mee wordt gehouden.

Le deseamos que lo pase muy bien en la lucha.
Wij wensen u veel plezier bij de strijd.

¿Deseamos que aumente el nivel de desempleo?
Willen we dan dat de werkloosheid nog verder toeneemt?

No deseamos que vuelva a ocurrir”.
Daar willen wij niet op terugkomen.”.

Le deseamos que disfrute con su Audi A1
Wij wensen u veel plezier met uw Audi A1

¡Deseamos que Alá escuche todas sus oraciones!
God wil dat wij Hem in alles gehoorzamen!

Deseamos que os vayáis distintos de como llegasteis.
We wensen dat jullie anders vertrekken dan hoe je binnenkwam.

Deseamos que te diviertas un montón en nuestro juego en línea.
We wensen je veel plezier in ons online spel.

Deseamos que sepas, ahora más
Wij willen dat u nu, méér

Deseamos que todo el público conoce los beneficios
Wij wensen dat het hele publiek weet de voordelen

Usted sabe que cuenta con todo nuestro apoyo en sus empresas, y deseamos que el acuerdo marco que ha sido concluido pueda constituir un instrumento privilegiado de esta cooperación.
U kunt rekenen op onze volledige steun in deze ondernemingen, en wij hopen dat de afgesloten kaderovereenkomst het instrument bij uitstek wordt voor deze samenwerking.

Deseamos que estas disposiciones se amplíen a las acciones humanitarias de retirada de minas
Wij wensen dat deze bepalingen worden uitgebreid tot humanitaire acties

Deseamos que Mani el gato de la suerte os traiga a vosotros
Wij hopen dat Mani de kat geluk geeft bij u

Deseamos que sepan que la mayoría de ustedes no necesitarán revivir o reaprender estas lecciones
Wij wensen dat jullie weten dat de meesten van jullie deze lessen niet opnieuw hoeven te doorleven