PEDIMOS QUE - vertaling in Nederlands

• vragen dat
• wij verzoeken
• wij willen dat
• wij eisen dat
• wij bidden dat
• we roepen
• wij verlangen dat
• wij wensen dat
• wij pleiten

Voorbeelden van het gebruik van Pedimos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pedimos que dirigiera al Gobierno Militar.
We vragen je de leiding te nemen over het leger.

Antes que finalicemos, les pedimos que hagan algo muy especial.
Voordat wij afsluiten, vragen wij aan jullie om iets zeer speciaals te doen.

Les pedimos que respeten su privacidad en este momento de dolor.
We vragen om hun privacy te respecteren in deze moeilijke tijden.

Le pedimos que no viniera.
We hebben haar gevraagd niet te komen.

Y les pedimos que lo celebren.
En we vragen je om dat te vieren.

Señor Comisario, le pedimos que la lista de materias primas se actualice regularmente.
Commissaris, wij willen dat de lijst van grondstoffen geregeld wordt bijgewerkt.

Les pedimos que no toquen el tema de la cinta del aeropuerto.
We hebben ze gevraagd om niets te zeggen over dat vliegveld ding.

Pedimos que expertos independientes lleven a cabo pruebas de resistencia completas y vinculantes.
We eisen uitvoerige en verplichte stresstests door onafhankelijke deskundigen.

Pedimos que no se utilice el término“mormones.”.
We verzoeken u de term ‘mormonen' niet te gebruiken.

Jovencito, te pedimos que, por favor, dejes de usar el nombre.
Jongeman, vragen we dat je alsjeblieft stoppen met het gebruik van de naam.

Pedimos que se realizara un estudio de viabilidad.
We hebben verzocht een haalbaarheidsonderzoek uit te voeren.

Le pedimos que no comparta una contraseña con nadie.
Wij vragen u niet om een wachtwoord met iedereen delen.

Pedimos que nuestros abogados estuvieran aquí,¿dónde están?
We vroegen onze advocaten erbij, waar zijn ze?

Simplemente le pedimos que les niegue su estatus de excento de impuesto si continúan discriminando.
We willen dat u hun belastingvrijwaring afschaft zolang de discriminatie aanhoudt.

Si les pedimos que hagan algo, por favor, háganlo sin preguntar.
Als we je vragen om iets te doen, alsjeblieft niets vragen maar gewoon doen.

Por lo tanto, te pedimos que habilites JavaScript en tu navegador.
Daarom vragen we u JavaScript in te schakelen in uw browser instellingen.

Les pedimos que pinten su energía en todas partes.
Wij vragen jullie je energie overal te schilderen.

También les pedimos que actúen en consecuencia… y al hacerlo.
We vragen je ook om erbij te handelen….

Y pedimos que se detengan los ataques del estado turco.
En we eisen een einde aan de Turkse aanvallen.

¡Nosotros pedimos que se cumpla el orden del día previsto!
Wij willen dat de agenda wordt voortgezet zoals die is vastgesteld!