VRAGEN WE - vertaling in Spaans

• pedimos
• solicitamos
• preguntamos
• rogamos
• requerimos
• exigimos
• invitamos
• solicitaremos
• pediremos
• pidamos
• preguntaremos
• pedir
• preguntar
• solicitemos

Voorbeelden van het gebruik van Vragen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar voordat u begint, vragen we u de onderstaande tekst te lezen.
Pero antes de comenzar, le pedimos que lea el texto a continuación.

Misschien vragen we de verkeerde dingen.
Tal vez, estamos haciendo preguntas equivocadas.

Als we hem vangen vragen we vriendelijk of hij het terug wil geven.
Cuando lo atrapemos, le pediremos amablemente que nos lo devuelva.

In andere gevallen vragen we om uw toestemming om u marketinginformatie toe te sturen.
En otros casos, le solicitaremos su consentimiento para enviarle información de márqueting.

Voor ieders veiligheid vragen we geen maskers te dragen.
Para la seguridad de todos, les pedimos no se usen mascaras.

Vragen we echt het geld terug?
¿Pediremos que nos regresen el dinero?

In sommige gevallen vragen we je om iets meer informatie.
En algunos casos, te pediremos que nos expliques el motivo.

Waar wettelijk vereist, vragen we uw uitdrukkelijke toestemming.
Cuando así lo exija la ley, le pediremos su consentimiento explícito.

Als er iemand belt, vragen we eerst of-ie al klant is.
Cuando alguien nos llama, en primer lugar le preguntamos si ya es cliente.

Daarom vragen we u JavaScript in te schakelen in uw browser instellingen.
Por lo tanto, te pedimos que habilites JavaScript en tu navegador.

Om uw sollicitatie te verwerken, vragen we u om uw persoonsgegevens te verstrekken.
Para procesar su solicitud, le pedimos que nos proporcione información personal sobre usted.

Dat vragen we aan de insecten.
Diferiré esa pregunta a los insectos.

Dus vragen we nogmaals om jullie geduld in al deze zaken.
Así que les pedimos de nuevo por su paciencia en todos estos asuntos.

Waarom vragen we Ward Fowler niet
Porque no le preguntamos a Ward Fowler

Wat vragen we eerst?
¿Qué cree que debamos preguntarle primero,?

En dan vragen we ons af waarom onze kinderen zich tegenwoordig als beesten gedragen.
Y nos preguntamos por qué nuestros niños se comportan hoy en día como animales.

Deze keer vragen we alleen de voornaam.
Esta vez sólo nos piden el nombre.

De volgende keer vragen we euro's.
La próxima vez, queremos euros.

zeker vragen we meer accommodaties in Gloria.
sin duda nos preguntamos más alojamientos en Gloria.

Wanneer dat gepast en noodzakelijk is, vragen we om jouw toestemming.
Cuando sea apropiado y requerido, le pediremos su consentimiento.