PREGUNTAMOS - vertaling in Nederlands

• vragen
• afvragen
• zijn benieuwd
• vroegen
• vraag
• gevraagd

Voorbeelden van het gebruik van Preguntamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Preguntamos:¿Quién asignó estas supuestas autoridades apostólicas de hoy?
Wij stellen onszelf de vraag: Wie stelde deze tegenwoordige zichzelf-noemende apostolische gezagdragers aan?

Preguntamos, pues:¿Es el tiempo un factor central del miedo?
Dus vragen wij: is tijd een centrale factor bij angst?

Nos preguntamos si habíamos presenciado algo.
We vroeg ons af of we ergens getuige van waren.

Nos preguntamos…¿de dónde viene todo esto?”, afirmó Bergmann.
We vroeg ons af waar dat allemaal vandaan kwam,” zegt Bergmann.

También preguntamos Dominique cómo se promueve su tienda.
We hebben ook gevraagd Dominique hoe hij promoot zijn winkel.

Nos preguntamos si ella y Anezka se conocían.
Wij vroegen ons af of zij en Anezka elkaar kenden.

Pero entonces preguntamos si el hotentote es o no hombre?
Maar dan vragen wij: is een hottentot een mens of is hij het niet?

Entonces nos preguntamos:¿En qué consiste la compasión?
We kunnen dus de vraag stellen: waaruit bestaat medeleven?

Nos preguntamos mapas disponibles
We werden gevraagd kaarten beschikbaar zijn

Preguntamos si hay más anuncios para agregar a nuestra lista.
We hebben gevraagd of er nog meer advertenties aan onze lijst kunnen worden toegevoegd.

Nos preguntamos- en qué estado se encuentra Ernie Davis.
Men moet zich afvragen in wat voor toestand Ernie Davis is.

Les preguntamos:"¿Podrían construir esto?".
We zeiden:"Kan je dit bouwen?".

Preguntamos eso cada vez que salimos.
Dat vragen wij elke keer als we naar buiten gaan.

La razón por la que preguntamos es porque soy su hijo.
De reden waarom we het vragen, is omdat ik haar zoon ben.

Lncluso te preguntamos si teníamos algo.¿Recuerdas?
Ik heb zelfs gevraagd of we iets hebben gekregen. Weet je nog?

Preguntamos a las mujeres qué necesitan para tener un orgasmo.
We hebben vrouwen gevraagd wat ze nodig hebben om een orgasme te krijgen.

Le preguntamos porque Megan fue apuñalada esta mañana.
We vragen het omdat Megan vanochtend is neergestoken.

Solo preguntamos si sienten que han sido alejados de sus hijos.
We hebben alleen gevraagd of ze het gevoel hebben dat ze vervreemd zijn van hun kinderen.

Bueno,¿por qué no preguntamos a la experta?
Nou, waarom vragen we het niet aan de expert?

A veces nos preguntamos si es honesto comprar reproducciones de Soundcloud.
We krijgen wel eens de vraag of het eerlijk is om Soundcloud plays te kopen.