CHIEDIAMO - traducción al Español

• pedimos
• preguntamos
• solicitamos
• exigimos
• queremos
• instamos
• rogamos
• reclamamos
• demandamos
• apelamos
• abogamos
• exhortamos

Ejemplos de uso de Chiediamo en Italiano y sus traducciones al Español

Chiediamo rinforzi immediatamente.
Solicito refuerzos inmediatamente.

Chiediamo pertanto ai colleghi parlamentari di sottoscrivere un appello per la sua liberazione.
Pido, por tanto, a mis colegas parlamentarios que firmen un llamamiento para su liberación.

Chiediamo il permesso di sparare, signore.
Solicito permiso para disparar, señor.

Il conto, chiediamo il conto.
La cuenta, pide la cuenta.

Ok, allora lo chiediamo a lei.
De acuerdo, entonces le preguntaremos a usted.

qui Rocinante, chiediamo rilascio d'emergenza.
la Rocinante pide liberación de emergencia.

Quindi andiamo fino a Lutsen... e semplicemente chiediamo in giro di Ramsey Anderson?
¿Así que vamos a conducir a Lutsen... y preguntar por la zona por Ramsey Anderson?

Controllo Idlewild, a quanto pare stiamo incontrando una turbolenza, chiediamo permesso di modificare.
Control Idlewild, parece que nos encontramos con turbulencia. Solicito permiso para subir otros.

Qui agente Young. Chiediamo assistenza.
Soy el oficial Young, solicito ayuda.

E' in momenti come questi che ci chiediamo.
Es en tiempos como estos que nos tenemos que preguntar.

Vuole che entriamo nella stanza blindata con Eichmann e gli chiediamo.
Quieres que terminemos entrando a la caja de vidrio con Eichmann y le preguntemos.

Non dovete darci il vostro nome e non vi chiediamo il vostro indirizzo email.
No nos tenéis que dar ni el nombre, tampoco se pide el email.

Pensiamo alla gente creativa come essendo ispirando e chiediamo notizie sul loro lavoro.
Creemos que las personas creativas como inspirados y preguntar acerca de su trabajo.

Claire, almeno chiediamo.
Claire, por lo menos podemos preguntar.

Gia', di solito non lo chiediamo.
No, no solemos preguntar.

Signora, le dispiace se le chiediamo perché non lo sapeva?
¿Le importaría, señora, que le preguntemos por qué no lo sabía?

Airflight, chiediamo rinforzi.
Airflight, solicitando refuerzos.

Ora che conosciamo le loro abitudini, chiediamo al dottore buono dove ci troviamo.
Conocida la rutina, preguntaremos al doctor dónde coño estamos.

Ripeto. Chiediamo rinforzi immediati.
Repito, necesitamos ayuda inmediata.

Chiediamo pertanto che domani siano approvati gli emendamenti che abbiamo presentato sull'argomento.
Por tanto, deseamos que mañana se adopten las enmiendas que hemos presentado a este respecto.