ROGAMOS - vertaling in Nederlands

• verzoeken wij
• wij vragen
• wij bidden
• wij smeken
• vriendelijk
• we smeekten

Voorbeelden van het gebruik van Rogamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Rogamos que Ilegue.
Smeken dat het komt.

Rogamos que te pongas en contacto con nosotros en este caso.
Gelieve ons te contacteren in dit geval.

Rogamos lea atentamente esta Exoneración de Responsabilidad.
Gelieve deze Disclaimer zorgvuldig te lezen.

En consecuencia, les rogamos que no nos envíen dicho material.
We verzoeken u bijgevolg om ons dergelijke materialen niet toe te sturen.

Le rogamos que compruebe de inmediato los documentos de viaje remitidos.
We vragen u de u zo toegezonden reisdocumenten onmiddellijk te controleren.

Rogamos no llegar antes.
Gelieve niet vroeger te komen.

En caso de evacuación, le rogamos.
Bij evacuatie vragen wij u.

Sin embargo, rogamos o difieren.
Echter, we smeken o verschillen.

Rogamos consulte la sección"entregas y devoluciones" para más info.
Gelieve de ‘levering en retour' rubriek te raadplegen voor meer info.

Le rogamos que lea esto atentamente antes de continuar.
Lees dit a. u. b. grondig alvorens verder te gaan.

Le rogamos que no a cometer el mismo error otra vez.
Wij dringen er bij u niet weer dezelfde fout maken.

Os rogamos, por favor,
We vragen jullie, alsjeblieft, doe het dapper

Para recibir newsletters personalizadas, le rogamos nos ofrezca la siguiente información.
Om gepersonaliseerde nieuwsbrieven te ontvangen vragen wij u de volgende informatie te verstrekken.

Debido al aforo limitado rogamos.
Vanwege beperkte ruimte verzoeken wij u.

Me refiero, puedes imaginar… estas son las cosas por las que rogamos.
Kun jij je voorstellen…- Dit zijn de dingen waarvoor we smeken.

Para consultar nuestros términos y condiciones le rogamos que haga clic aquí.
Om onze gebruiksvoorwaarden te lezen klikt u alstublieft hier.

Si no dispone de esta información, le rogamos que haga clic aquí.
Indien u deze informatie niet beschikbaar heeft, klikt u alstublieft hier.

Antes de utilizar este Sitio Web, rogamos lea las presentes Condiciones de Uso.
Lees deze gebruiksvoorwaarden voordat u deze website gebruikt.

Escucha nuestras voces, rogamos.
Hoor onze stemmen, we smeken.

Si aún no está registrado, rogamos Regístrese aquí.
Indien u nog niet bent ingeschreven, a. u.