PEDIREMOS - vertaling in Nederlands

• vragen
• verzoeken
• we bestellen
• eisen
• vraag
• we willen
• bidden
• roepen

Voorbeelden van het gebruik van Pediremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pediremos una orden judicial.
We halen 'n gerechtelijk bevel.

Pediremos el expreso por la cuenta del mensajero de los compradores.
Wij zullen tot uitdrukkelijk door de koeriersrekening van kopers opdracht geven.

Una vez seleccione los productos, le pediremos que introduzca sus datos.
Na het selecteren van de producten wordt u gevraagd om uw gegevens in te voeren.

Pediremos hasta el nuevo crepe de China.
We gaan de nieuwe crèpe de Chine bestellen.

Pediremos a Henry que solicite a un neurocirujano en particular.
We laten Henry een aanvraag doen voor een neurochirurg.

Pediremos 3 más el próximo mes.
Wij zullen tot 3 meer volgende maand opdracht geven.

Pediremos información adicional al Consejo antes de pronunciarnos sobre estos gastos.
Wij vragen de Raad om aanvullende informatie alvorens over deze uitgaven advies uit te brengen.

Te pediremos tu nombre y posición en el alojamiento/negocio.
Wij vragen u ook naar uw naam en uw rol/positie binnen de accommodatie/het bedrijf.

Pediremos 30 sistemas cada mes en futuro. Coopere feliz.
Wij zullen tot 30 reeksen elke maand voortaan opdracht geven. Werk gelukkig samen.

Si nos da el contrato, pediremos un crédito para instalar hornos.
Als u ons het contract geeft, krijgen we krediet om de ovens te kopen.

¡Que se escondan!¡Pediremos artillería!
Laat ze daar, wij vragen artillerie!

Si no quieres mis espaguetis pediremos comida tailandesa.
Als je geen trek in spaghetti hebt, kunnen we Thais eten bestellen.

Casi siempre pediremos su archivo XFA para ayudar.
We zullen bijna altijd uw XFA bestand om assistentie vragen.

Apreciamos su honestidad… y pediremos perdón.
Wij waarderen uw eerlijkheid, en zullen om vergeving vragen.

El Capitán Oats y yo pediremos la comida.
Oats en ik gaan eten bestellen.

En el próximo paso le pediremos amablemente que introduzca la información necesaria para completar su pedido..
Bij de volgende stap verzoeken we u vriendelijk om de nodige informatie in te voeren om uw bestelling af te ronden.

Pediremos las cápsulas Slimagic Caps en línea a través de el lado del fabricante del preparado.
We bestellen de Slimagic Caps-capsules online via de fabrikantzijde van de bereiding.

Nos vamos a tomar esto muy en serio y pediremos a todos los diputados que respeten sus tiempos de intervención y que no permitan que los debates se prolonguen más de la cuenta.
Wij zullen deze zeer serieus nemen en alle afgevaardigden verzoeken zich aan hun spreektijd te houden en debatten niet te laten uitlopen.

La pediremos a la Casa de Representantes, orden… para avalar el proyecto de ley 736.
We roepen het huis van vertegenwoordigers tot orde… om Congres wet 736 te bespreken.

Al objeto de poder confirmar la disponibilidad del vehículo con nuestros proveedores, le pediremos que rellene una solicitud de reserva y que nos facilite los datos de su tarjeta de crédito.
Om beschikbaarheid met onze leveranciers te bevestigen verzoeken wij u een boekingsaanvraagformulier in te vullen met inbegrip van uw creditcardgegevens.