EXIGIMOS - vertaling in Nederlands

• wij eisen
• we vragen
• eisen
• we vereisen
• wij verlangen
• moeten
• nodig
• we verplichten
• ons geëiste
• eis
• wij eisten

Voorbeelden van het gebruik van Exigimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con los movimientos de presxs, exigimos.
En met de beweging van gevangenen eisen we.

Exigimos a nuestros socios que obtengan información sobre especies en peligro de extinción en el área de abastecimiento,
We vragen van onze partners dat ze informatie verkrijgen over bedreigde soorten in het ontginningsgebied, bijvoorbeeld van ministeries van milieu

Las cualidades básicas que exigimos de nosotros mismos están ancladas de forma sostenible en el control y en los ciclos de evaluación que lo acompañan.
De basale kwaliteitskenmerken die wij van onszelf eisen zijn duurzaam verankerd in de sturing en bijbehorende evaluatiecycli.

No exigimos que un niño proporcione información más allá de lo razonablemente necesario para poder participar en una actividad en línea.
We vragen een kind niet meer informatie te geven dan redelijkerwijs nodig is om deel te nemen aan een online activiteit.

Exigimos que los visitantes de nuestras oficinas se registren en la recepción
We vereisen bezoekers van onze kantoren om zichzelf aan te melden bij de receptie

Exigimos también que la Comisión Europea revise el esquema financiero FLEX,
We vragen de Europese Commissie ook om het financieringssysteem FLEX te herzien,

Pedimos y exigimos que los culpables sean localizados
Wij vragen en eisen dat schuldigen worden opgespoord

No exigimos que los niños proporcionen más información de la necesaria para participar en una actividad.
We vereisen niet dat kinderen meer informatie geven dan nodig is om deel te nemen aan een activiteit.

Exigimos que las autoridades afganas liberen a Perwez Kambakhsh
Wij verlangen dat de Afghaanse autoriteiten Perwez Kambakhsh vrijlaten

Pagamos salarios justos, no exigimos horas de trabajo excesivas a nuestros empleados
Wij betalen een eerlijke beloning, eisen geen excessieve arbeidsuren van onze medewerkers

Ahora no exigimos a nuestros clientes que devuelvan los artículos rotos para ahorrar su tarifa de envío
We vragen onze klanten nu niet om de kapotte artikelen terug te sturen om uw verzendkosten te besparen

Exigimos a estas partes que traten los Datos personales con arreglo al presente Aviso de privacidad.
We vereisen dat deze partijen Persoonsgegevens in overeenstemming met deze Privacykennisgeving zullen behandelen.

Exigimos respuestas a todas las siguientes preguntas sobre la cuenta de correo electrónico del titular de la cuenta.
Wij verlangen de antwoorden op de volgende vragen over het e-mail account van de accounthouder.

Exigimos que la lucha contra la bancarrota democrática que es antisemitismo se convierta en una causa nacional antes de
We vragen dat de strijd tegen dit democratisch failliet- wat het antisemitisme is- een zaak van nationaal belang wordt,

También exigimos que los desarrolladores pidan autorización antes de acceder a la información personal, como tus fotos y contactos.
Bovendien moeten ontwikkelaars eerst toestemming vragen voordat ze toegang krijgen tot persoonlijke informatie zoals apps en contacten.

También exigimos a nuestros prestadores de servicios cumplir con estrictos requisitos en materia de privacidad y seguridad de los datos.
We vereisen ook dat onze dienstverleners voldoen aan strikte eisen op het vlak van gegevensprivacy en beveiliging.

Sin embargo, exigimos que una sociedad tribal arcaica se transforme de la noche a la mañana.
Maar wij verlangen wel dat een archaïsche tribale samenleving van de ene op de andere dag verandert.

Pero también exigimos solidaridad y un verdadero compromiso político de apoyar a los civiles israelíes contra el terror de los extremistas.
Maar we vragen ook om solidariteit met de Israëlische burgers en om echte politieke steun in de strijd tegen extremistische terreur.

Restringimos por contrato a los proveedores de servicios y les exigimos que procesen sus datos personales solo con el propósito específico para el que se divulgaron.
Wij sluiten een contract af met dienstverleners en eisen dat zij uw persoonsgegevens alleen verwerken in verband met het specifieke doel waarvoor ze zijn verstrekt.

También exigimos que las apps que comparten información con HealthKit proporcionen una política de privacidad que puedas consultar.
Ook moeten apps die met HealthKit werken een privacybeleid hebben dat door de gebruiker kan worden ingezien.