PIDAMOS - vertaling in Nederlands

• vragen
• bidden
• verzoeken
• oproepen
• bestellen
• eisen
• vraag
• gevraagd
• we roepen
• opvragen
• vragen wij

Voorbeelden van het gebruik van Pidamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Harás lo que te pidamos.
Je doet, wat we van je vragen.

Bueno, pidamos.
Kom, we bestellen.

Nuestros abogados nos han aconsejado que les pidamos que abandonen la propiedad.
We zijn geadviseerd door onze advocaten om u te vragen het terrein te verlaten.

Pues vayamos al poblado abandonado y pidamos ayuda.
Dan gaan we naar het dorp. Daar kunnen we schuilen en om hulp roepen.

Sugiero que pidamos apoyo a París.
Ik stel voor dat we Parijs om ondersteuning vragen.

Pidamos con el Papa por los artistas, para que con su creatividad nos sigan mostrando la grandeza de Dios.
Laten we samen met de Paus bidden voor de kunstenaars- dat zij met hun creativiteit ons steeds de grootheid van God laten zien.

Pidamos a san Pío X que nos inspire el deseo de agradar únicamente a Dios,
Laten we de heilige Pius X bidden ons het verlangen God alleen te behagen,

con el pueblo ucraniano, pero también pidamos a Ucrania que acepte las páginas oscuras de su historia.
laten we Oekraïne ook oproepen om de donkere hoofdstukken uit de eigen geschiedenis onder ogen te zien.

Pidamos juntos aquí la gracia de una verdadera
Laten wij hier samen bidden om de genade van een ware

Quédemos en casa, pidamos comida a domicilio y analicemos antiguas cositas jeroglíficas con Alaric.
We blijven thuis, bestellen eten… en gaan oude hiëroglyfen analyseren met Alaric.

Es posible que le pidamos en cualquier momento que nos proporcione pruebas sobre su edad.
We kunnen op elk moment eisen dat u ons van een bewijs van uw leeftijd voorziet.

Así pues, vayamos y pidamos al Señor que nos ayude a dar fruto, un fruto que permanezca.
Laten we daarom gaan, en de Heer bidden dat Hij ons helpt vrucht te dragen, vruchten die blijvend zijn.

Es posible también que le pidamos información cuando reporte un problema con nuestro sitio.
Wij kunnen ook extra informatie opvragen wanneer u een probleem met onze website meldt.•.

Demos gracias al Señor por este don y pidamos por nuestros niños, para que tengan realmente la vida,
Brengen wij dank aan de Heer voor deze gave en bidden wij voor onze kinderen, dat zij werkelijk het leven mogen bezitten,

Es posible que pidamos a los usuarios que confirmen sus cuentas
Wij kunnen van gebruikers eisen dat zij hun Accounts opnieuw valideren

El Papa concluyó con una invocación:«Pidamos al Señor que estas dos Lecturas nos ayuden en nuestra vida de cristianos: todos.
De paus besluit met een gebed: “Vragen wij de Heer dat deze twee lezingen ons allen helpen in ons leven als christen.

Y entonces, diré, pidamos al Señor para que nos ayude, nos ayude a ser realmente constructores de la comunidad de la Iglesia;
Laten we daarom, zou ik zeggen, de Heer bidden dat Hij ons helpt, helpt om werkelijk bouwers te zijn van de gemeenschap van de Kerk;

Pidamos juntos referendos en todos los países de la UE bajo un lema común:¿Constitución de la Unión Europea?
Laten we gezamenlijk referenda eisen in alle EU-landen onder een gemeenschappelijk motto:?

Acepta satisfacer cualquier solicitud de información adicional que fundadamente pidamos para poder cumplir con nuestras obligaciones contra el blanqueo de dinero.
U gaat akkoord te voldoen aan onze verzoeken tot aanvullende informatie die we redelijkerwijs kunnen opvragen ter naleving van onze verplichtingen ten aanzien van witwaspraktijken.

Pidamos que nos conceda mirarlo con el amor con el cual María lo contempló.
Bidden wij dat Hij ons geeft er met de liefde naar te kijken waarmee Maria het beschouwd heeft.