WILLEN DAT - vertaling in Frans

• besoin que
• voulons que
• souhaitons que
• aimerions que
• demandons que
• tenons à ce que
• désirent que
• préférerons que
• veulent que
• veut que
• veulent qu'
• souhaitent que
• aimerait que
• souhaitons qu
• souhaite que
• aimons que
• aimeraient que
• désirons que

Voorbeelden van het gebruik van Willen dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We willen dat u ons naar uw broer brengt.
Nous avons besoin que vous nous ameniez à votre frère.

We willen dat je aan de zuidkant van het meer voor anker gaat.
On aimerait que tu ancres ton bateau au sud du lac.

De mensen willen dat ik blijf om de omgeving te bewaken.
Les gens aimeraient que je reste et que je participe à surveiller le quartier.

En we willen dat je kiest, om ons een kans te geven.
On a besoin que tu choisisses pour qu'on ait une chance.

Ze mocht willen dat het voorbij is.
Elle aimerait que ce soit fini.

De kijkers willen dat ik… je ensemble compleet maak, Mademoiselle.
Les Voyeurs aimeraient que je complète votre tenue, mademoiselle.

We willen dat je het nu doet.
On a besoin que vous le fassiez maintenant.

We willen dat je bij ons komt praten over je ervaringen.
On aimerait que vous veniez nous parler de tout ça.

De indrukken die zij willen dat je krijgt.
Les impressions qu'ils aimeraient que vous ayez.

We willen dat je haar benadert als een moeder.
Nous avons besoin que vous fassiez appel à elle comme une mère.

We willen dat jij, Geum JanDi.
On aimerait que, Geum Jan Di.

Ik gok erop dat ze willen dat je terugkomt.
Je pense qu'ils ont besoin que tu reviennes.

We willen dat jij ons huwelijk organiseert.
On aimerait que tu planifies notre mariage.

We willen dat je de kinderen bijbrengt hoe ze goed moeten dansen.
On aimerait que t'apprennes aux gosses à danser.

We willen dat je met ons meegaat.
On aimerait que vous veniez avec nous.

We willen dat de Yonk één van de eerste is.
On aimerait que le Yonk soit le 1er.

En we willen dat jullie met haar praten zodat ze de ernst van de situatie begrijpt.
On aimerait que vous lui expliquiez la gravité de la situation.

We willen dat The Yonk één van de eersten is.
On aimerait que le Yonk soit parmi les premiers.

We willen dat jij dan spreekt net zoals je vandaag hebt gedaan.
Et on aimerait que tu parles, que tu fasses ce que tu as fait aujourd'hui.

Niet echt, hoezeer we ook willen dat 't anders was.
Pas vraiment. Peu importe combien on aimerait que les choses soit différentes.