QUERER QUE - vertaling in Nederlands

• willen dat
• wil dat
• wilde dat
• wilt dat

Voorbeelden van het gebruik van Querer que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué debería querer que vengas conmigo?
Waarom zou ik willen dat je meegaat?

Por supuesto, esto naturalmente lleva a querer que sean felices.
Natuurlijk leidt dit natuurlijk tot het willen dat ze gelukkig zijn.

Podría incluso querer que ellas se defendieran.
Misschien wil hij dat ze terug vechten.

Parecía querer que no lo molesten.
Hij wilde met rust gelaten worden.

solía querer que nunca acabasen.
Vroeger wilde ik dat ze nooit eindigen.

Eso no significa que no pueda querer que no termine.
Maar dat betekent niet dat ik wil dat het eindigt.

El Condado de Cook no va a querer que esto llegue a la prensa.
Cook County zal dit niet in de pers niet willen.

Lo único que sé es que debes querer que la magia funcione.
Enige wat ik weet is… dat je het moet willen om magie te laten werken.

Me pregunto, señora, si podría querer que usted se marchara.
Ik vraag mij af, mevrouw, of hij misschien wil dat u vertrekt.

Sólo dolor y más dolor, y querer que ese dolor se acabe.
Er rest alleen nog pijn en de wens dat die pijn zal ophouden.

¿Cómo puedes querer que se vaya?
En hoe kun je dat wensen?

Así que alguien no debe querer que la venda.
Dus iemand mag niet willen hem te verkopen.

¿Loco por querer que Amy tenga un hermano?
Gek om een broer voor Amy te willen hebben?

Así que, pareces estar seguro de querer que la relación continúe.
Het klinkt alsof je zekerder bent dat je wilt dat de relatie doorgaat.

Puede tener sus propios motivos para no querer que Jamot hable.
Misschien heeft hij een reden waarom hij niet wil dat Jamot praat.

Un cliente puede querer que los artículos se envíen a los Estados Unidos,
Een klant kan bijvoorbeeld willen dat artikelen naar de VS worden verzonden,

empresas pueden no querer que sus transacciones se realicen en una plataforma totalmente pública o centralizada.
bedrijven mogelijk niet willen dat hun transacties plaatsvinden op een volledig openbaar of gecentraliseerd platform.

Oponerse al Tratado de Lisboa es querer que Europa no funcione
Wie tegen het Verdrag van Lissabon is, wil dat Europa niet goed functioneert

Debes querer que sea perfecto
Je zou willen dat het perfect is,

Al perseguir a un hombre y querer que se enamore de ti, definitivamente hay dos resultados probables que son.
Zodra je een man achterna loopt en wilt dat hij verliefd op je wordt, dan zul je te maken kunnen krijgen met twee waarschijnlijke uitkomsten.