QUERER TENER - vertaling in Nederlands

• willen hebben
• wil hebben
• wilt hebben

Voorbeelden van het gebruik van Querer tener in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El hecho de no querer tener el bebé fue mi primer instinto el instinto que terminaría realizando sin duda alguna
Het feit was dat het niet willen hebben van een baby… mijn eerste instinct was, één waarvan ik dacht dat ik… we absoluut naar zouden handelen,

Los niños/as son muy propensos a querer tener un animal de compañía y, en muchas ocasiones, los padres no lo permiten
Kinderen/ zo zijn zeer waarschijnlijk een huisdier wilt hebben en, in veel gevallen, ouders niet toestaan,

¿Qué siente una mujer como querer tener un hijo y después de varios intentos, análisis y visitas de especialistas
Wat vindt een vrouw van het willen hebben van een kind en na verschillende pogingen besluiten de analyse

Los chicos son muy propensos a querer tener un animal de compañía y, en muchas ocasiones, los padres no lo permiten
Kinderen/ zo zijn zeer waarschijnlijk een huisdier wilt hebben en, in veel gevallen, ouders niet toestaan,

Christina Hendricks dijo que su marido la hacía querer tener una familia en los primeros días de su noviazgo Hendricks
Christina Hendricks zei dat haar man maakte haar een gezin willen hebben in de zeer vroege dagen van hun verkering Hendricks

búsqueda de control del otro, no querer tener actividades individuales o estar solo.
controle nastreven over de ander, geen individuele activiteiten willen hebben of alleen zijn.

Una vez iniciado, su conciencia se sintonizará al notar los momentos más memorables que ocurren y que va a querer tener un lugar especial para grabarlos.
Zodra je begonnen bent, zal je bewustzijn afgestemd zijn om meer gedenkwaardige momenten te bemerken terwijl ze zich voordoen en je zal een speciale plek willen hebben om ze te boek te stellen.

Por lo tanto, se obsesiona con la idea de querer tener un pene más duras, más grandes
Om deze reden raak je geobsedeerd door het idee om zowel een hardere als een langere penis te willen hebben om je geliefde te plezieren

A veces querer tener voluntad no es lo suficiente, darle gusto a nuestros deseos lo hemos hecho casi toda
Soms is het niet genoeg dat we willen hebben, om onze verlangens te bevredigen hebben we bijna al ons hele leven gedaan

después de haber acostumbrado a'muy poco' podrían querer tener todo cuando tienen la oportunidad.
de Russische vrouwen, hebben gewend aan'weinig' het allen hebben willen zou wanneer ze de kans hebben..

llevan a una pareja, amigos o no, a querer tener dos tatuajes similares.
vrienden of niet, ertoe brengen om twee vergelijkbare tatoeages te willen hebben.

productos en otras tiendas, debe querer tener una personalidad propia
een eigen unieke persoonlijkheid willen hebben, een votive kaars houderproducten,

se convierten en algo que alguien considerado"normal" pudiera querer tener de verdad. Porque esta prótesis, esto es muy interesante,
iets dat een'normaal' iemand eigenlijk ook wel zou willen hebben, want wat deze prothese doet is heel interessant.

Siempre he querido tener una, pero es imposible en Hong Kong.
Ik heb er altijd al één willen hebben. Maar het is onmogelijk in Hong Kong.

Siempre quise tener sexo con una mujer.
Ik heb altijd sex willen hebben met een vrouw.

Siempre he querido tener sentimientos humanos, pero no es así.
Ik heb altijd menselijke gevoelens willen hebben, maar die heb ik niet.

Nunca había querido tener algo que no soportara perder.
Ik heb nooit iets willen hebben wat ik niet zou willen kwijtraken.

Pero nunca ha habido nada que quisiera tener.
Ik heb nooit echt iets willen hebben.

Siempre he querido tener una guarida.
Ik heb altijd al een thuisbasis willen hebben.

Oh, siempre he querido tener mi propio jardín.
Ik heb altijd al een eigen tuin willen hebben.