QUERER VIVIR - vertaling in Nederlands

• willen leven
• willen wonen
• wil leven

Voorbeelden van het gebruik van Querer vivir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Discúlpame por no querer vivir en un mundo donde la gente comete crímenes sin sufrir las consecuencias.
Sorry dat ik niet wil leven in een wereld waar mensen een misdaad begaan… zonder er de gevolgen van te dragen.

Todos ellos tienen la unidad de querer vivir una gran historia de Amor
Zij hebben allen de drive om te willen leven een geweldig verhaal van Liefde

Clara, sé lo que es no querer vivir, desear haber muerto,
Clara ik weet wat het is om niet te willen leven, te wensen dat je dood was,

Si hay una chica entre todas las que conozco que podría querer vivir en Dourdan, es precisamente ella;
Als ik één meisje ken dat in Dourdan zou willen wonen, is zij het;

el hogar del valiente…? Donde nuestra vidas son amenazadas… por querer vivir como cualquier ser humano?
de thuis van de dappere… waar onze levens dagelijks bedreigd worden… omdat we willen leven als normale mensen?

Solo[tener] buenas personas a su alrededor y una voluntad de querer vivir de otra manera si eso es lo que ella quiere hacer.
Gewoon(hebben) goede mensen om haar heen en de bereidheid om op een andere manier te willen leven als dat is wat ze wil doen.

Incluso después de la milésima vez, tienes que estar preparado para empezar de nuevo y querer vivir al máximo.
Je moet ook na de duizendste keer bereid zijn om weer een nieuwe start te maken en volop te willen leven.

La exclusividad de Villa Llebeig hace de esta propiedad un hogar donde querer vivir todo el año y disfrutar de las suaves temperaturas del Residential Resort Cumbre del Sol, en la Costa Blanca.
De exclusiviteit van Villa Llebeig maakt van deze villa een huis waar u het hele jaar door wilt wonen en kunt genieten van de milde temperaturen van het Residential Resort Cumbre del Sol, aan de Costa Blanca.

el pueblo palestino podría no querer vivir bajo la ley de cualquiera de estos grupos,
het Palestijnse volk niet zou willen leven onder het bewind van een van die groepen,

me hicieron querer vivir otro día para escuchar lo que tenían que decir….
ik weer een dag wilde leven om te horen wat ze te zeggen hadden.

educación, que mueve a una persona a querer vivir en salud, saber cómo conseguirlo
educatie die een persoon verhuist naar gezond willen leven, om te weten hoe te verkrijgen

antes de decidir cómo querer vivir.".
we beslissen hoe we wil leven.".

incluso diferentes religiones en conflicto, antes de decidir cómo querer vivir.".
conflicterende religies- alvorens we besluiten hoe we willen leven.”.

La gente que quiere vivir una forma de vida sana debe utilizar esta máquina.
De mensen die willen leven een gezonde levensstijl zouden deze machine moeten gebruiken.

Y todos los que quieran vivir piadosamente en Cristo Jesús, sufrirán persecuciones.
En allen, die godzalig willen leven in Christus Jezus, moeten vervolging lijden.

La mayoría de la gente no quiere vivir en un sistema como este.
We leven niet in een systeem waarin de meeste mensen willen leven.

Proposición VI Por un lado, queremos vivir el comunismo;
Enerzijds willen we communistisch leven;

Quiero decir,¿quién querría vivir aquí sabiendo lo que ha pasado?
Wie zou hier willen wonen na wat er gebeurd is?

Que todos quieren vivir en la cima de la montaña.
Iedereen wil leven op de top van de berg.

Pero yo quiero vivir.
Ik wil leven.