ES QUERER - vertaling in Nederlands

• willen
• is wil
• wil
• willen is

Voorbeelden van het gebruik van Es querer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Oponerse al Tratado de Lisboa es querer que Europa no funcione
Wie tegen het Verdrag van Lissabon is, wil dat Europa niet goed functioneert

más cuentas de Gmail si usted es querer una cuenta para fines comerciales
meer Gmail-accounts als u één account wilt voor zakelijke doeleinden

Ser moderno en el siglo XXI es querer una capital multipolar en el centro de la cual Estrasburgo ocupará siempre un lugar particular.
Als we modern willen zijn in de 21ste eeuw moeten we streven naar een multipolaire hoofdstad. Daarin zal Straatsburg altijd een bijzondere, centrale plaats moeten innemen.

Una mujer que es querer concebir, es expectante
Een vrouw die is op zoek op te vatten, is aanstaande

También sé lo difícil que es querer ayudar y no tiene idea de qué decir
Ik weet ook hoe moeilijk het is om te willen helpen en geen idee hebben wat te zeggen

Sé lo que es querer ver a tu madre que perdiste hace mucho tiempo
Ik wil heel graag je moeder zien.

También sé lo difícil que es querer ayudar y no tiene idea de qué decir
Ik weet ook hoe moeilijk het is om te willen helpen en geen idee hebben wat te zeggen

¡Todo lo que tienes que es querer algo, y entonces se te permite tenerlo!
Je hoeft alleen maar iets te willen, en het dan laten gebeuren!

Yo sé lo que es querer venganza, pero nunca le haría daño a personas inocentes para hacerlo.
Ik weet hoe het voelt om wraak te willen nemen, maar ik zou er nooit onschuldige mensen voor kwetsen.

Cuando mi padre en la ley viene, que es querer que me lo lleve pesca,
Toen mijn vader in de wet komt, hij wilde me om hem vissen, weet u

Yo sé lo que es querer salvar a alguien cercano vendiendo tu alma un trozo por vez.
Ik weet wat het is om je dierbaren te beschermen door steeds een stukje van je ziel te verkopen.

Una señora que es querer concebir, es expectante
Een vrouw die op zoek is om zwanger te worden,

Nuestro deseo es querer hacer el máximo trabajo de los artesanos pequeños pueblos vecinos.
Onze wens is om te willen het maximale werk van ambachtslieden naburige kleine dorpen te doen.

El público en general es querer estirar sus dólares,
Het grote publiek is te willen strekken zich uit hun dollar,

Sé lo que es querer salvar gente,
Ik weet dat je het liefst iedereen zou redden,

Confía en mí, sé lo que es querer distanciarte de tu familia más que nadie.
Geloof me, ik weet hoe het voelt om ruimte te willen hebben van je familie.

nuestra inclinación inmediata es querer saber quién está experimentando qué.
wij hebben onmiddellijk de neiging om te willen weten wie wat ervaart.

Por ejemplo, para los datos estructurados lo normal es querer un nivel de servicio oro,
Voor gestructureerde data willen we bijvoorbeeld meestal een gouden serviceniveau,

Si una chica es querer algunos chicos que se burlan
Als een meisje gewoon willen sommige jongens te plagen

Esta señora caliente y lindo es querer su atención en el vestir hasta su bonito para disfrutar de elegir entre una amplia gama de ropa!
leuke dame is wil uw aandacht in haar dressing up mooi dus geniet kiezen uit een breed scala van kleren!