IS WIL - vertaling in Spaans

• quiero
• gustaría
• es voluntad
• quiere

Voorbeelden van het gebruik van Is wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is zeker wat de toepassing achter de valse meldingen van “Codec Performer Update is Recommended” wil, maar u dient beter te weten.
Esto es definitivamente lo que quiere el alerta falso de la aplicación detrás de Codec Performer Update is Recommended pero usted debería saberlo bien.

er iets met Larkin is wil ik niet dat je alleen bent..
no quiero que estés solo.

Als dit je laatste winter op aarde is wil je die dan doorbrengen zonder tv?
Si este fuera tu último invierno en la Tierra,¿querrías pasarlo sin televisión?

Denk je werkelijk dat er iets aan de hand is of wil alleen dat Forman ongelijk heeft.
¿Realmente crees que hay algo mal o sólo quieres que Foreman esté equivocada.

Ja, twee is B, drie is C. Wil je gokken wat vier is?.
Sí. Dos es igual a B, tres igual a C.¿Quieres adivinar a qué es igual cuatro?

Dit warme en leuke dame is wil uw aandacht in haar dressing up mooi dus geniet kiezen uit een breed scala van kleren!
Esta señora caliente y lindo es querer su atención en el vestir hasta su bonito para disfrutar de elegir entre una amplia gama de ropa!

Abaddon, de laatste Ridder van de Hel, is wil een loonsverhoging en is van plan de boel over te nemen.
Abaddon, el último Caballero del Infierno está buscando subir de puesto y apoderarse del lugar.

maar er is politieke wil nodig om ze toe te passen.
pero falta una voluntad política.

een virtuele spelletjes die je man is wil om te bezitten.
algunos juegos virtuales que tu chico ha estado queriendo propia.

waarvan het het optreden is wil hij niet weten).
él no desea saberlo).

Er is één Wil van God en ieder van ons heeft daar een essentiële rol in.
Sólo existe la Voluntad única de Dios, y cada uno de nosotros tiene una parte esencial en ella.

Maar Atma dat in het causale lichaam werkt is Wil, en wordt niet langer gestuurd door een kracht van buiten
Pero Atma, actuando en el cuerpo causal es Voluntad, que no acepta decisiones dirigidas desde fuera,

Omdat er geen equivalent van Mark Regev is wil dat niet zeggen dat… we dat we de standpunten, die u net noemde, geen gehoor gaven in onze uitzendingen.
Tan solo porque no hay un equivalente a Mark Regev… no quiere decir que no permitimos que fuera oída gente con los puntos de vista que usted ha expresado a lo largo de nuestras transmisiones.

de VS„ de politie van de wereld" is en wil dat de EU een concurrerende wereldpolitie wordt- alsof dat een oplossing zou zijn!.
EE.UU. sea«policía del mundo» y quiere que se transforme en un policía del mundo en competencia con otros,¡como si esto fuese una solución!

institutioneel van aard is en wil daarom dat er een zogeheten"racismeregister" wordt opgericht,
por lo tanto, quiere que se establezca un denominado“registro del racismo”,

niet bij neerleggen tenzij een autoriteit verklaart, ‘Het is Gods wil'.
haya una autoridad que declare:'dios así lo quiere'.

leuke dame is wil uw aandacht in haar dressing up mooi dus geniet kiezen uit een breed scala van kleren!
Esta señora caliente y lindo es querer su atención en el vestir hasta su bonito para disfrutar de elegir entre una amplia gama de ropa!

Daarvoor is politieke wil nodig. Er is meer geld nodig voor de versterking van de internationale samenwerking, de verbetering van Europol
Hace falta la voluntad política y el refuerzo de las partidas presupuestarias, que ya se conceden, para financiar las actuaciones de cooperación internacional,

Z'n secretaresse wil weten waar het over gaat.
La secretaria del Sr. Langford quiere saber de qué se trata.

Nu je hier toch bent wil ik je iets vertellen. Ik ook.
Ahora que te tengo aquí, hay algo que quiero decirte.