OM TE WILLEN - vertaling in Spaans

• para querer
• gustar
• para desear
• con ganas

Voorbeelden van het gebruik van Om te willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is heel natuurlijk om te willen weten wie we in ons vorige leven waren,
Es natural que queramos saber quienes fuimos en nuestra última vida,

Maar in feite is alles veel eenvoudiger- het belangrijkste is om te willen, en niet om je af te vragen wat je moet doen.
Pero, de hecho, todo es mucho más simple: lo principal es querer, y no preguntarse qué hacer.

Een van de acteurs die meer interesse toonde om te willen interpreteren de iconische Marcus Fenix is de voormalige WWE-worstelaar Dave Bautista(beter bekend als Batista).
Uno de los actores que mostró mayor interés en querer interpretar al icónico Marcus Fenix es el ex luchador de la WWE Dave Bautista más conocido….

Dus is de tweede stap in training het leren aan de hond om te willen doen wat wij willen
Así que la segunda parte del entrenamiento es hacer que el perro quiera hacer lo que nosotros queremos que haga.

Spelers zijn de eerste om te willen spelen, maar niet
Los tenistas somos los primeros que queremos salir a jugar

Het is tenslotte niet onredelijk voor uw klanten om te willen zien hoe uw prachtige ontwerpen eruitzien op een echt T-shirt.
Después de todo, no es irrazonable que sus clientes quieran ver cómo se ven sus hermosos diseños en una camiseta real.

In deze zin volgt het inferioriteitscomplex dat beweegt om te willen bezitten wat niet van hen is
En este sentido, sigue el complejo de inferioridad que se traslada a querer poseer lo que no es suyo

Het geheim is om te willen wat je hebt… en niet wat je niet hebt.
Que el secreto está en querer lo que tienes, y no lo que no tienes.

Ik weet ook hoe moeilijk het is om te willen helpen en geen idee hebben wat te zeggen
También sé lo difícil que es querer ayudar y no tiene idea de qué decir

Je zult begrijpen dat het doel van het leven niet altijd is om te willen en te nemen, maar om lief te hebben en te geven.
Comprenderán que el propósito de la vida no siempre es desear y tener, sino amar y dar.

Je voelt dat de natuurlijke instinct om te willen van haar houden en haar te beschermen,
Usted siente que el instinto natural querer amarla y protegerla incluso

We zijn blij om te willen duiken in de maalstroom van fantastische gebeurtenissen dat dit niet per se een fancy computer.
Estamos felices de que quiera sumergirse en la vorágine de acontecimientos fantásticos que esto no significa necesariamente tener un ordenador de lujo.

Om te willen veranderen moet je eerst toegeven
Para hacer un cambio hay que reconocer primero

Het is geweldig voor gepassioneerde vliegers met het verlangen om elke moment te vliegen en voor beginners om te willen leren met een kleine en lichte quadcopter.
Es genial para pilotos apasionados que desean volar en cualquier momento y para los principiantes que quieren aprender con un pequeño cuadricoptero.

bezienswaardigheden in de omgeving om te willen verhuizen.
puntos de interés de la región que deseen moverse.

ze er echt zijn om te willen dat ik slaag.'.
Siento que realmente están ahí queriendo que tenga éxito'.

Hij realiseerde zich dat niet je bezit maar het vermogen om te willen en te kunnen leven je gelukkig maakt.
Se dio cuenta de que no son tus posesiones sino tu capacidad de querer y ser capaz de vivir lo que te hace feliz.

beseffen we u zeer persoonlijke en unieke redenen om te willen om Engels te leren.
tiene razones muy personales y únicas para los que quieran aprender Inglés.

De ontwikkeling van dit gebied wordt bemoeilijkt door het feit dat de meeste consumenten de neiging om te willen persoonlijk te inspecteren de goederen.
El desarrollo de esta área se complica por el hecho de que la mayoría de los consumidores tienden a querer inspeccionar personalmente las mercancías.

Het lijkt erop dat dit zou genoeg moeten zijn voor u om te willen beginnen met het spelen in de Klondike?
Parece que esto debería ser suficiente para que usted desea comenzar a jugar en el Klondike?