QUERAMOS - vertaling in Nederlands

• we willen
• houden
• gewenste
• graag
• we wilden

Voorbeelden van het gebruik van Queramos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

cariño haremos todo lo que queramos contigo.
We krijgen alles wat we van je willen wel.

Todo este espacio me da la oportunidad de tener todo el sexo que queramos.
Door al deze ruimte kan ik zoveel mogelijk seks hebben als ik wil.

convertirlo en biodiésel, o lo que queramos.
omzetten in biodiesel of in wat dan ook.

Adonde queramos.
Waar je wilt.

Todos podemos hacer lo que queramos.
Iedereen mag doen wat hij wil.

No es que queramos.
Het is niet dat we het willen.

No es es que no queramos ayudarte, Jimmy.
Dat is het niet Het is niet dat we je niet willen helpen, Jimmy.

Puedo conseguir tiempo de tee cada vez que queramos.
Ik kan ons golftijd bezorgen wanneer je maar wil.

En caso de que nos moleste y queramos arrestarlo.
Voor het geval je ons lastigvalt en we je willen laten arresteren.

¿Lo que queramos?
Wat dan ook?

Supervisar no significa que nos queramos sentar en la mesa de negociación.
Toezicht betekent niet dat we medeonderhandelaars willen zijn.

A menos que los queramos.
Tenzij we het willen.

Tenemos patrocinadores que están dispuestos a hacer lo que queramos.
We hebben supporters die doen wat wij niet willen.

Tengamos este lugar como queramos.
We maken dit huis hoe wij het willen.

Porque quizás no.¿Quizás queramos llamar a esto un error?
Misschien weet je dat niet en kunnen we dit beter een foutje noemen?

malas en relación con el objetivo que queramos lograr.
verkeerd in relatie tot het doel dat je wilt bereiken.

De tal manera que no queramos de nuestra parte más salud que enfermedad.
Zozeer dat wij van onze kant gezondheid niet méér verlangen dan ziekte.

Quiero decir, que podemos subir cuando queramos.
Ik bedoel, we kunnen toch naar boven als we wilen?

Comprende: Aislamiento del gen que queramos introducir.
Bevat alleen het gen dat men wilt isoleren.

Todos tenemos trabajo que hacer, queramos hacerlo o no.
We hebben allemaal taken, of we ze willen doen of niet.