HET WILLEN - vertaling in Spaans

• querer
• deseo
• voluntad
• desear
• desean
• gustaría
• quieren
• queremos
• quiere
• deseamos
• deseen
• guste
• gusta

Voorbeelden van het gebruik van Het willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb het altijd willen proberen.
Siempre he querido probar.

Ten eerste kan het willen weten hoe u de duivels pasteuze krijgen.
En primer lugar, es posible que desee saber cómo se obtiene la pasta demonios.

Het willen zijn zoals de elite.
Las masas quisieran ser como las élites.

Hoewel wij het niet willen, worden wij burgers meegesleurd met de stroom.
Aunque no queramos, a los ciudadanos nos arrastra la corriente.

U hebt het altijd willen overdoen, zodat u het… anders kan doen.
Siempre ha querido volver a repetirlo, para hacerlo… de manera diferente.

Al zou ik het willen.
No podría aunque quisiera.

Dus, ik denk dat we gewoon het gebruikelijke willen.
Así que, eh, creo que sólo quiero ir con la usual.

Het is niet dat we het willen.
No es que queramos.

Ze zijn heel voorzichtig zijn, als ze het niet willen kwetsen van de minnaar.
Son muy cuidadosos, ya que no quiero lastimar a la amante.

Tenzij we het willen.
A menos que los queramos.

Of transporteren het en zetten het terug wanneer en waar ze het willen.
O a transportarla y ponerla… dónde y cuando quiera.

Ik kan niet met een hatchet zwaaien ook al zou ik het willen.
No podría haber oscilado un hacha si quería.

We maken dit huis hoe wij het willen.
Tengamos este lugar como queramos.

Hier doen we wat we willen, wanneer we het maar willen.
Aquí, hacemos lo que sea que queremos siempre que queramos.

We kunnen het proberen wanneer jij en/of wij het maar willen.
Lo intentaremos cuando tú, o nosotros queramos.

Android naar Android mirroren is te gek en je zult het zeker willen proberen.
Duplicar Android en Android es asombroso y quizá quiera intentarlo.

Tenzij we het willen.
A menos que lo deseemos.

En we doen alles wat willen en wanneer we het willen.
Haremos lo que queramos, cuando queramos.

Dat ook hier mensen zijn die het anders willen.''.
¡He aquí hombres que han querido ser demasiado!».

steeds meer mensen het willen doen.
cada vez más gente quiera hacerlo.